Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Einer der beiden Zähne weist stets größere Abnutzungserscheinungen auf und ist eventuell kürzer, weil er vielleicht hin und wieder abgebrochen oder abgebröckelt ist.
English[en]
Invariably, one tusk bears the marks of more wear and may even be shorter due to chipping and breaking.
Spanish[es]
Invariablemente, un colmillo lleva las marcas de más uso y hasta puede ser más corto debido a haberse quebrado.
Italian[it]
Invariabilmente, una zanna è più consumata e forse anche più corta dell’altra, essendo scheggiata e spezzata.
Korean[ko]
반드시, 하나의 엄니는 더 많이 사용된 흔적이 있고, 자르고 부러뜨리는 일로 인하여 더 짧을 수도 있다.
Norwegian[nb]
Det er alltid tydelig at den ene støttannen blir brukt mer enn den andre, og den kan til og med være kortere på grunn av at den er blitt brukt til å hogge og bryte med.
Dutch[nl]
Altijd draagt één tand dan ook de tekenen van grotere slijtage en is soms zelfs — door afschilfering of breuk — korter dan de ander.
Portuguese[pt]
Invariavelmente, uma defesa traz as marcas de mais desgaste e pode ser até mesmo mais curta, devido a lascas e quebra.
Swedish[sv]
Det är alltid så att den ena beten visar tecken på större slitage och rentav kan vara kortare till följd av nötning och brott.