Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Realkreditudlånet i de nye medlemsstater er forholdsvist begrænset, selv om der er ved at opstå et dynamisk ejendomsmarked.
German[de]
Das Hypothekengeschäft ist in den neuen Mitgliedstaaten noch relativ schwach entwickelt, allerdings gibt es hier erste Veränderungen.
Greek[el]
Ο ενυπόθηκος δανεισμός στα νέα κράτη μέλη είναι σχετικά περιορισμένος, παρότι φαίνεται πως αναπτύσσεται μια δυναμική αγορά ακινήτων.
English[en]
Mortgage borrowing in the new member states is relatively small, although a dynamic housing market appears to be developing.
Spanish[es]
Los préstamos hipotecarios en los nuevos Estados miembros son relativamente poco numerosos, aunque parece desarrollarse un mercado inmobiliario dinámico.
Estonian[et]
Hüpoteeklaenude võtmine on uutes liikmesriikides suhteliselt vähene, ehkki dünaamiline eluasemeturg paistab olevat välja arenemas.
Finnish[fi]
Asuntovelkoja otetaan uusissa jäsenvaltioissa suhteellisen harvoin, joskin dynaamiset asuntomarkkinat näyttävän olevan kehittymässä.
French[fr]
L'emprunt hypothécaire dans les nouveaux États membres est relativement réduit, même si un marché dynamique du logement semble se développer.
Hungarian[hu]
A jelzálogfelvétel az új tagállamokban viszonylag alacsony, noha úgy tűnik, hogy dinamikus ingatlanpiac van fejlődőfélben.
Italian[it]
L’assunzione di mutui ipotecari nei nuovi Stati membri è relativamente esigua, sebbene sembri in via di evoluzione un dinamico mercato immobiliare.
Lithuanian[lt]
Hipotekiniai kreditai naujosiose valstybėse narėse sudaro palyginti nedidelę dalį, nors jose, regis, yra vystoma dinamiška būsto rinka.
Latvian[lv]
Hipotekārā kreditēšana jaunajās dalībvalstīs ir relatīvi maza, lai gan šķiet, ka attīstās dinamisks mājokļu tirgus.
Maltese[mt]
Is-self ipotekarju fl-Istati Membri l-ġodda huwa relativament żgħir, għalkemm jidher li qed jiżviluppa suq tal-proprjetà dinamiku.
Dutch[nl]
De hypothecaire kredietverstrekking is in de nieuwe lidstaten vrij beperkt, hoewel er zich een dynamische huizenmarkt lijkt te ontwikkelen.
Polish[pl]
Wielkość kredytów hipotecznych zaciąganych w nowych państwach członkowskich jest stosunkowo niewielka, chociaż wydaje się, że rozwija się tam dynamiczny rynek mieszkaniowy.
Portuguese[pt]
A contracção de empréstimos hipotecários nos novos Estados-Membros é relativamente baixa, apesar de se estar a desenvolver um mercado de habitação dinâmico.
Slovak[sk]
Hypotekárne úverovanie v nových členských štátoch je relatívne slabé, hoci sa zdá, že sa rozvíja dynamický trh s nehnuteľnosťami určenými na bývanie.
Slovenian[sl]
Najemanje hipotekarnih kreditov je v novih državah članicah še relativno majhno, vendar se zdi, da se dinamičen stanovanjski trg razvija.
Swedish[sv]
Hypotekslångivningen i de nya medlemsstaterna är förhållandevis liten, även om en dynamisk bostadsmarknad verkar utvecklas.