Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víte, na zemětřesení nebo bouřku, se umíte připravit, ale jak se připravíte na bůhvíco se stane, kdo ví, co ty zrůdy udělají, hodí po vás auto nebo tank, anebo proletí budovou?
Danish[da]
Naturkatastrofer kan man beskytte sig imod men misfostre, som kaster med biler, flyver gennem huse og gud ved hvad?
Greek[el]
Λοιπόν, όπως, με έναν σεισμό ή με μια καταγίδα ή κάτι τέτοιο, ξέρεις πως να προετοιμαστείς, μα πως προετοιμάζεσαι για ποιός ξέρει πόσα φρικιά που πετάνε αυτοκίνητα ή τανκ κατά επάνω σου, ή που πετάνε μέσα από κτήρια, ή ποιός ξέρει τί άλλο;
English[en]
Well, like, with an earthquake or a storm or something, you know how to prepare, but how do you prepare for who knows how many freaks throwing cars or tanks at you, or flying through buildings, or who knows what else?
Spanish[es]
Bueno, con un terremoto o una tormenta o algo así, sabes cómo prepararte, pero ¿cómo te prepararas para quién sabe cuántas rarezas arrojándote coches o tanques, o atravesando edificios volando o quién sabe qué más?
Finnish[fi]
Luonnonkatastrofeilta voi suojautua - mutta autoja viskovilta, talojen läpi lentäviltä kummajaisilta?
Croatian[hr]
Kad je u pitanju zemljotres ili oluja ili nešto drugo, znate kako se pripremiti, ali kako se pripremiti za tko zna koliko čudaka koji bacaju auta ili tenkove prema vama, ili lete kroz zgrade, ili svašta nešto?
Norwegian[nb]
Naturkatastrofer kan man beskytte seg mot, men misfoster som kaster biler, flyr gjennom hus og gud vet hva?
Polish[pl]
Przy trzęsieniu ziemi, albo huraganie, wiem, jak się przygotować, ale jak się przygotować na niewiadomą, ilu ludzi porzuci auta, albo będzie je tankować przed tobą, albo będą latać wokół budynków, albo kto wie, co jeszcze?
Portuguese[pt]
Bem, com um terramoto, uma tempestade ou assim sabemos como nos preparar, mas como se prepara para quem sabe quantas aberrações a atirar carros ou tanques, ou voar pelos edifícios, ou quem sabe o que mais?
Slovak[sk]
Viete, na zemetrasenie alebo búrku, sa viete pripraviť ale ako sa pripravíte na bohviečo sa stane, ktovie čo tie monštrá urobia, hodia po vás auto alebo tank, alebo preletia budovou?
Turkish[tr]
Şey, yani, bir depreme ya da kasırgaya, nasıl hazırlanılır bilirsin, ama bilmem kaç tane ucubenin sana araba ya da tank fırlatmasına, veya etrafında uçan binalara nasıl hazırlanabilirsin?