Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V sobotu ráno vypukly v té oblasti boje mezi politickými skupinami.
Danish[da]
Lørdag morgen udbrød der kampe mellem forskellige oprørsgrupper i området.
German[de]
Am Samstag morgen brachen in diesem Gebiet Kämpfe zwischen rivalisierenden Gruppen aus.
Greek[el]
Το Σάββατο το πρωί ξέσπασαν εχθροπραξίες ανάμεσα σε φατρίες σ’ εκείνη την περιοχή.
English[en]
On Saturday morning, factional fighting broke out in that area.
Spanish[es]
El sábado por la mañana estallaron en la zona conflictos entre distintas facciones.
Finnish[fi]
Lauantaiaamuna tuolla alueella puhkesi ryhmäkuntien välinen taistelu.
French[fr]
Le samedi matin, des combats ont éclaté entre factions rivales.
Hungarian[hu]
Szombat reggel csatározás kezdődött a különböző csoportok között ezen a területen.
Indonesian[id]
Pada hari Sabtu pagi, suatu kerusuhan antar golongan pecah di daerah itu.
Italian[it]
Sabato mattina nella zona ci sono stati scontri tra fazioni rivali.
Japanese[ja]
土曜日の朝,その地域で党派間の争いが始まりました。
Korean[ko]
토요일 아침에, 파벌 싸움이 그 지역에서 벌어졌다.
Norwegian[nb]
Lørdag morgen brøt det ut kamper mellom ulike politiske fraksjoner i området.
Dutch[nl]
Op zaterdagochtend raakten in dat gebied vijandelijke partijen met elkaar slaags.
Portuguese[pt]
No sábado de manhã, houve lutas de facções naquela área.
Slovak[sk]
V sobotu ráno vypukol na tomto území boj medzi miestnymi politickými skupinami.
Swedish[sv]
På söndagsmorgonen bröt partistrider ut i området.
Swahili[sw]
Jumamosi asubuhi, vita vya mafarakano vilizuka katika eneo hilo.