Metadata
Author: opensubtitles2
Data
English[en]
If lana says anything to anyone about what' s happened between you and this boy, they' il take all of this away from me
Spanish[es]
Si Lana dice algo...... de lo ocurrido entre tú y ese chico...... me quitarán todo esto
Estonian[et]
Kui Lana ütleb kellelegi, mis teie vahel juhtus, võtavad nad mult kõik ära
French[fr]
Si Lana raconte quoi que ce soit, sur ce qui s' est passé entre toi et ce garçon, ils ne te laisseront plus t' approcher de moi
Hebrew[he]
אם לנה, תדבר עם מישהו בקשר,. למה שהיה בינך לבין הבחור הזה. הם ייקחו את כל זה ממני
Croatian[hr]
Ako Lana nešto kaže bilo kome o tome što se dogodilo između tebe i tog momka, uzet će mi sve ovo
Hungarian[hu]
Ha Lana elmond bármit...... bárkinek erről, hogy mi történt köztetek...... ezt mind el fogják venni tőlem
Dutch[nl]
Als Lana iemand vertelt wat er tussen jou en die jongen is gebeurd... dan nemen ze me alles af
Portuguese[pt]
Se a Lana contar a alguém o que aconteceu entre ti e esse rapaz...... tiram- me isto tudo
Slovenian[sl]
Če Lana komurkoli omeni to, kar se je zgodilo mes tabo in tistim fantom, mi bodo vse to zaplenili
Turkish[tr]
Şu çocukla aranda geçenler hakkında...... Lana herhangi birine bir şey derse...... tüm bunları elimden alırlar