Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبين أنّ الأوان قد فات لكلا الجانبين
Bulgarian[bg]
Оказа се, че е твърде късно и за двамата.
Danish[da]
Men det var for sent - for begge parter.
German[de]
Es stellte sich dann heraus, dass es für beide Seiten zu spät war.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται όμως ήταν πολύ αργά.
English[en]
Turns out it was too late, on both counts.
Spanish[es]
Resultó ser que ambas cosas sucedieron demasiado tarde.
Basque[eu]
Baina, hara non bi gauzak berandu gertatu ziren.
Persian[fa]
معلوم شد که ديگه خيلي دير شده ، از هر دو جهت.
Finnish[fi]
Se oli molemmille liian myöhäistä.
Hebrew[he]
התברר שהם איחרו את המועד בשני הדברים.
Hungarian[hu]
Mint kiderült, neki már túl késő volt.
Italian[it]
Ma oramai era troppo tardi... per entrambe le cose.
Norwegian[nb]
Men det var for sent, for begge deler.
Dutch[nl]
Het bleek voor allebei die dingen te laat te zijn.
Polish[pl]
Było już jednak za późno.
Portuguese[pt]
Parece que ambas as decisões chegaram tarde.
Romanian[ro]
A fost prea târziu.
Russian[ru]
Но было уже слишком поздно во всех смыслах.
Swedish[sv]
Men det var för sent, i båda fallen.
Turkish[tr]
Görünen o ki artık çok geç, her iki durumdan.
Vietnamese[vi]
Hóa ra đã quá muộn.
Chinese[zh]
結果 這兩件 事 都 太遲 了