Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм те канил тук за да се обиждаме.
Bosnian[bs]
Nisam vas pozvao da bismo se vrijeđali.
Czech[cs]
Nezval jsem vás sem k výměně urážek.
English[en]
I didn't invite you here to exchange insults.
Spanish[es]
Yo no lo invité aquí para intercambiar insultos.
Hebrew[he]
לא הזמנתי אותך הנה.
Croatian[hr]
Nisam vas pozvao da bi se vrijeđali.
Macedonian[mk]
Не те повикав овдека да си разменуваме навреди.
Polish[pl]
Nie zaprosiłem cię tutaj by wymienić zniewagi.
Portuguese[pt]
Não o convidei para vir aqui, para trocarmos insultos.
Romanian[ro]
Nu te-am invitat aici sa facem schimb de insulte.
Slovak[sk]
Nepozval som vás, aby sme sa navzájom urážali.
Serbian[sr]
Nisam vas pozvao da bi se vređali.
Swedish[sv]
Jag bjöd inte hit er för att utväxla förolämpningar.
Turkish[tr]
Seni buraya hakaret dinlemeye çağırmadım.