Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا لقد وجد بقشيشه
Bosnian[bs]
Ne, samo je našao svoju napojnicu.
Czech[cs]
Ne, jen našel své spropitné.
Danish[da]
Nej, han fandt hans drikkepenge
German[de]
Nein, er hat nur sein Trinkgeld gefunden.
English[en]
No, he just found his tip.
Spanish[es]
No, él acaba de encontrar su propina.
Estonian[et]
Ei, ta leidis just enda jootraha.
Finnish[fi]
Ei, hieroja löysi tippinsä.
Croatian[hr]
Ne, samo je našao svoju napojnicu.
Hungarian[hu]
Nem, csak megtalálta a borravalóját.
Italian[it]
No, ha appena trovato la sua mancia.
Polish[pl]
Nie, znalazł swój napiwek.
Portuguese[pt]
Não, ele acabou de achar a gorjeta.
Romanian[ro]
Şi-a găsit bacşişul.
Slovenian[sl]
– Ne, našel je svojo napitnino.
Serbian[sr]
Ne, samo je našao svoju napojnicu.
Thai[th]
เปล่า เค้าหาจุดแจกทิปเจอต่างหาก
Turkish[tr]
Hayır, sadece bahşişini buldu.