Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Обединеното кралство не изпраща млечни продукти, предвидени или не за консумация от човека от зоните на нейната територия, посочени в приложение I
Czech[cs]
Spojené království nesmí odesílat mléčné výrobky určené či neurčené k lidské spotřebě z částí svého území uvedených v příloze I
Danish[da]
Det Forenede Kongerige må ikke afsende mejeriprodukter til konsum eller anden anvendelse end konsum fra de dele af dets område, der er nævnt i bilag I
German[de]
Das Vereinigte Königreich versendet keine Milcherzeugnisse aus den in Anhang I aufgelisteten Teilen seines Hoheitsgebiets, unabhängig davon, ob sie für den menschlichen Verbrauch bestimmt sind oder nicht
English[en]
The United Kingdom shall not dispatch dairy products intended or not intended for human consumption from those parts of its territory listed in Annex I
Spanish[es]
El Reino Unido no expedirá productos lácteos destinados o no al consumo humano desde las zonas de su territorio que figuran en el anexo I
Estonian[et]
Ühendkuningriik ei saada mujale tema territooriumi I lisas loetletud osadest pärit inimtoiduks ega muuks otstarbeks ettenähtud piimatooteid
Finnish[fi]
Yhdistynyt kuningaskunta ei saa viedä ihmisravinnoksi tai muuksi kuin ihmisravinnoksi tarkoitettuja meijerituotteita liitteessä I tarkoitetuilta Yhdistyneen kuningaskunnan alueilta
French[fr]
Le Royaume-Uni s'abstient d'expédier des produits laitiers destinés ou non à la consommation humaine provenant des parties de son territoire énumérées à l'annexe I
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság területének az I. mellékletben felsorolt részeiről nem szállíthatók ki tejtermékek, függetlenül attól, hogy emberi fogyasztásra szánják-e őket vagy sem
Italian[it]
Il Regno Unito non spedisce prodotti lattiero-caseari, destinati o meno al consumo umano, provenienti dalle parti del proprio territorio elencate nell'allegato I
Lithuanian[lt]
Iš I priede išvardytų vietovių Jungtinė Karalystė nesiunčia žmonėms vartoti skirtų arba neskirtų pieno produktų
Latvian[lv]
Apvienotā Karaliste piena produktus, kas ir vai nav paredzēti lietošanai pārtikā, nenosūta no I pielikumā norādītajām tās teritorijas daļām
Maltese[mt]
Ir-Renju Unit ma għandux jibgħat mill-partijiet tat-territorju tiegħu elenkati fl-Anness I prodotti tal-ħalib, sew jekk maħsuba għall-konsum uman sew jekk mhumiex
Dutch[nl]
Het Verenigd Koninkrijk verzendt geen voor menselijke consumptie of niet voor menselijke consumptie bestemde zuivelproducten uit het in bijlage I omschreven gebied
Polish[pl]
Zjednoczone Królestwo nie wysyła przetworów mlecznych przeznaczonych lub nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi z części swojego terytorium wymienionych w załączniku I
Portuguese[pt]
O Reino Unido não expedirá produtos lácteos destinados ou não ao consumo humano provenientes das partes do seu território constantes do anexo I
Romanian[ro]
Regatul Unit nu expediază produse lactate destinate sau nu consumului uman provenind din acele zone ale teritoriului său enumerate la anexa I
Slovak[sk]
Spojené kráľovstvo nevyvezie mliečne výrobky určené alebo neurčené na ľudskú spotrebu z tých častí svojho územia, ktoré sú uvedené v prílohe I
Slovenian[sl]
Združeno kraljestvo ne odpremlja mlečnih proizvodov, namenjenih za prehrano ljudi ali ne, iz področij svojega ozemlja iz Priloge I
Swedish[sv]
Förenade kungariket får inte sända mejeriprodukter, vare sig de är avsedda att användas som livsmedel eller ej, från de delar av landets territorium som anges i bilaga I