Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at tabet af markedsandel mellem 2000 og 2001 fortsatte med øget hastighed, selv om EF-producenterne sænkede priserne i denne periode.
German[de]
Hierzu ist zu bemerken, dass die Gemeinschaftshersteller zwischen 2000 und 2001 weiter verstärkt an Marktanteil verloren, obwohl sie in dieser Zeit ihre Preise senkten.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η απώλεια του μεριδίου αγοράς μεταξύ του 2000 και του 2001 επισπεύσθηκε παρά τη μείωση των τιμών που εφάρμοσαν την περίοδο εκείνη οι κοινοτικοί παραγωγοί.
English[en]
It is noted that the loss of market share between 2000 and 2001 continued at an increased rate despite the fact that Community producers lowered their prices in that period.
Spanish[es]
Se observa que la pérdida de cuota de mercado entre 2000 y 2001 continuó a un ritmo cada vez mayor, a pesar de que los productores comunitarios bajaron sus precios en ese período.
Estonian[et]
Märgitakse, et aastatel 2000-2001 vähenes turuosa kiiremini, hoolimata asjaolust, et ühenduse tootjad alandasid kõnealusel perioodil hindu.
Finnish[fi]
Markkinaosuuksia todetaan menetetyn vuosina 2000-2001 kiihtyvää vauhtia siitä huolimatta, että yhteisön tuottajat alensivat tuolloin hintojaan.
French[fr]
Il convient de noter que le recul de la part de marché entre 2000 et 2001 s'est accéléré malgré les baisses de prix consenties par les producteurs communautaires à cette époque.
Hungarian[hu]
Meg kell jegyezni, hogy 2000 és 2001 között a piaci részesedés csökkenése erőteljesebben folytatódott, annak ellenére, hogy abban az időszakban a közösségi gyártók csökkentették az áraikat.
Italian[it]
Va notato che tra il 2000 e il 2001 la quota di mercato è andata riducendosi a ritmo ancora più sostenuto, nonostante il ribasso dei prezzi praticato in quel periodo dai produttori comunitari.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka tirgus daļas zaudēšana no 2000. gada līdz 2001. gadam turpinājās aizvien straujāk, kaut arī Kopienas ražotāji tajā laikā samazināja savas cenas.
Dutch[nl]
Er wordt op gewezen dan het verlies aan marktaandeel van 2000 op 2001 tegen een steeds sneller tempo verliep, ondanks het feit dat de EG-producenten hun prijzen in die periode hebben verlaagd.
Portuguese[pt]
Importa sublinhar o facto de a perda de parte de mercado entre 2000 e 2001 ter continuado a verificar-se a uma taxa mais acelerada, apesar de os produtores comunitários terem baixado os seus preços nesse período.
Swedish[sv]
Det bör noteras att marknadsandelen mellan 2000 och 2001 fortsatte att minska i ökad takt trots att gemenskapens producenter sänkte sina priser under den perioden.