Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Други форми на собственост се толерират, като законът допуска те да се развиват успоредно с държавната собственост (14).
Czech[cs]
Jiné formy vlastnictví jsou tolerovány a zákon povoluje jejich rozvoj spolu se státním vlastnictvím (14).
Danish[da]
Andre former for ejerskab tolereres, og loven tillader disse at udvikle sig side om side med det statslige ejerskab (14).
Greek[el]
Άλλες μορφές ιδιοκτησίας είναι αποδεκτές, με τη νομοθεσία να τους επιτρέπει να αναπτύσσονται παράλληλα με την κρατική ιδιοκτησία (14).
English[en]
Other forms of ownership are tolerated, with the law permitting them to develop side by side with the State ownership (14).
Spanish[es]
Se toleran otras formas de propiedad, cuyo desarrollo la ley permite junto a la propiedad estatal (14).
Estonian[et]
Teised omandivormid on lubatud, st seadus lubab neid arendada kõrvuti riigi omandiga (14).
Finnish[fi]
Muita omistajuusmuotoja siedetään, ja laissa annetaan mahdollisuus kehittää niitä rinnakkain valtion omistajuuden kanssa (14).
French[fr]
D'autres formes de propriété sont tolérées, la loi leur permettant de se développer parallèlement à la propriété publique (14).
Croatian[hr]
Zakonom je dopušteno i postojanje drugih oblika vlasništva uz državno vlasništvo (14).
Hungarian[hu]
A szabályozás megtűri az egyéb tulajdoni formákat is: a törvény engedi az állami tulajdonnal párhuzamos fejlődésüket (14).
Italian[it]
Altre forme di proprietà sono tollerate e la legge ne consente lo sviluppo parallelamente alla proprietà dello Stato (14).
Lithuanian[lt]
Kitos nuosavybės formos yra toleruojamos, o įstatymai leidžia jas plėtoti kartu su valstybės nuosavybe (14).
Latvian[lv]
Tiek pieļauti citi īpašuma veidi – likums ļauj tiem attīstīties līdztekus valsts īpašumam (14).
Maltese[mt]
Forom oħra ta' sjieda huma tollerati, fejn il-liġi tippermettilhom jiżviluppaw spalla ma' spalla mas-sjieda tal-Istat (14).
Dutch[nl]
Andere vormen van eigendom worden gedoogd, waarbij de wet toestaat dat deze zich naast staatseigendom ontwikkelen (14).
Polish[pl]
Inne formy własności są tolerowane, a prawo zezwala na ich rozwój obok własności państwowej (14).
Portuguese[pt]
São toleradas outras formas de propriedade, cujo desenvolvimento é autorizado por lei em paralelo com a propriedade estatal (14).
Romanian[ro]
Alte forme de proprietate sunt tolerate, legea permițându-le să se dezvolte în paralel cu proprietatea de stat (14).
Slovak[sk]
Iné formy vlastníctva sú tolerované, pričom zákon im umožňuje rozvíjať sa bok po boku so štátnym vlastníctvom (14).
Slovenian[sl]
Dopuščajo se tudi druge oblike lastništva, pravo pa jim omogoča, da se razvijajo vzporedno z državnim lastništvom (14).
Swedish[sv]
Andra ägandeformer tolereras, eftersom lagen tillåter dem att utvecklas vid sidan av statligt ägande (14).