Besonderhede van voorbeeld: 9120620877814781994

Metadata

Author: jw2019

Data

Arabic[ar]
لكني رفضت تكرارا توقيع محاضر كهذه.
Czech[cs]
Takové zápisy jsem opětovně odmítal podepsat.
Danish[da]
Jeg nægtede gentagne gange at underskrive sådanne rapporter.
German[de]
Ich weigerte mich wiederholt, diese Protokolle zu unterzeichnen.
Greek[el]
Αρνήθηκα κατ’ επανάληψη να υπογράψω αυτές τις αναφορές.
English[en]
I repeatedly refused to sign such reports.
Spanish[es]
Una y otra vez me negué a firmar tales informes.
Finnish[fi]
Kieltäydyin yhä uudestaan allekirjoittamasta sellaisia raportteja.
French[fr]
J’ai toujours refusé de signer ces rapports.
Croatian[hr]
Ja sam uvijek odbijao potpisati te izvještaje.
Hungarian[hu]
Ismételten megtagadtam, hogy aláírjam az ilyen jelentéseket.
Indonesian[id]
Saya berulang-kali menolak menandatangani laporan-laporan semacam itu.
Italian[it]
Rifiutai ripetutamente di firmare quei rapporti.
Japanese[ja]
私はそうした調書への署名を繰り返し拒みました。
Korean[ko]
나는 거듭거듭 그러한 조서에 서명하기를 거부하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nety nanao sonia ireny tatitra ireny mihitsy aho.
Malayalam[ml]
അത്തരം റിപ്പോർട്ടുകളിൽ ഒപ്പിടാൻ ഒന്നല്ല, പലവട്ടം ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
Norwegian[nb]
Om og om igjen nektet jeg å undertegne slike rapporter.
Dutch[nl]
Steeds weer weigerde ik zulke rapporten te ondertekenen.
Polish[pl]
Wielokrotnie odmawiałem podpisania takich dokumentów.
Portuguese[pt]
Repetidas vezes eu me neguei a assinar esses relatórios.
Romanian[ro]
Am refuzat în repetate rânduri să semnez asemenea declaraţii.
Russian[ru]
Но я снова и снова отказывался их подписывать.
Slovak[sk]
Opakovane som odmietal podpísať tieto výpovede.
Albanian[sq]
Unë refuzova në mënyrë të përsëritur të firmosja raporte të tilla.
Serbian[sr]
Uvek iznova sam odbijao da potpišem takve izveštaje.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka hana khafetsa ho saena litlaleho tse joalo.
Swedish[sv]
Jag vägrade gång på gång att skriva under sådana rapporter.
Tsonga[ts]
A ndzi pfumelanga nikatsongo ku sayina swiviko sweswo.
Xhosa[xh]
Ngokuphindaphindiweyo andizange ndivume ukutyobela iingxelo ezinjalo.
Chinese[zh]
他们千方百计要把罪名加在我身上,哪怕是最隐晦的指控,我始终拒绝在这些报告上签名。
Zulu[zu]
Ngenqaba ngiphindelela ukusayina leyo mibiko.

History

Your action: