Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
процедурите за оценка, измерване и контрол на риска на предприятието майка се прилагат за дъщерното предприятие;
Czech[cs]
postupy hodnocení, měření a kontroly rizika používané v mateřském podniku se vztahují i na dceřiný podnik;
Danish[da]
moderselskabets procedurer for risikoevaluering, -måling og -kontrol omfatter datterselskabet
German[de]
die Risikobewertungs-, -mess- und -kontrollverfahren des Mutterunternehmens sich auch auf das Tochterunternehmen erstrecken,
Greek[el]
οι διαδικασίες της μητρικής επιχείρησης όσον αφορά την αξιολόγηση, τη μέτρηση και τον έλεγχο των κινδύνων καλύπτουν τη θυγατρική·
English[en]
the risk evaluation, measurement and control procedures of the parent undertaking cover the subsidiary;
Spanish[es]
los procedimientos de evaluación, medición y control de riesgos de la empresa matriz incluyan a la filial;
Estonian[et]
emaettevõtja riskide hindamise, mõõtmise ja kontrollimise protseduurid hõlmavad ka tütarettevõtjat,
Finnish[fi]
tytäryritys kuuluu emoyrityksen riskien arviointi-, mittaamis- ja valvontamenettelyjen piiriin;
French[fr]
les procédures d’évaluation, de mesure et de contrôle des risques de l’entreprise mère couvrent la filiale;
Croatian[hr]
postupci procjene, mjerenja i kontrole rizika matičnog društva obuhvaćaju društvo kćer;
Hungarian[hu]
a leányvállalat az anyavállalat kockázatértékelési, -mérési és -ellenőrzési eljárásai alá tartozik;
Italian[it]
le procedure di valutazione, misurazione e controllo del rischio dell’impresa madre coprono anche la filiazione;
Lithuanian[lt]
patronuojamoji įmonė yra įtraukta į patronuojančiosios įmonės rizikos įvertinimo, nustatymo ir kontrolės procedūras;
Latvian[lv]
mātesuzņēmuma riska novērtēšanas, mērīšanas un kontroles procedūras attiecas arī uz meitasuzņēmumu;
Maltese[mt]
il-proċeduri tal-evalwazzjoni, il-kalkolu u l-kontroll tar-riskju tal-impriża prinċipali jkunu jkopru s-sussidjarja;
Dutch[nl]
de dochteronderneming in de risicobeoordelings-, meet- en controleprocedures van de moederonderneming wordt betrokken;
Polish[pl]
procedury oceny, pomiaru i kontroli ryzyka w jednostce dominującej obejmują jednostkę zależną;
Portuguese[pt]
Os procedimentos de avaliação, de cálculo e de controlo de riscos da empresa-mãe abranjam a filial;
Romanian[ro]
procedurile de evaluare, măsurare și control al riscului aplicate de întreprinderea-mamă includ filiala;
Slovak[sk]
postupy materskej spoločnosti v oblasti hodnotenia, merania a kontroly rizika sa vzťahujú aj na dcérsku spoločnosť;
Slovenian[sl]
postopki za ovrednotenje, merjenje in kontrolo tveganja nadrejenega podjetja zajemajo podrejeno podjetje;
Swedish[sv]
Moderföretagets förfaranden för bedömning, värdering och kontroll av risker omfattar även dotterföretaget.