Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذي يعمل بنات عندهنّ دائما سؤال آخر بعد " طابت ليلتكم " ؟
Bulgarian[bg]
Жените винаги имат въпрос след " лека нощ "?
Bosnian[bs]
Zašto djevojke uvijek imaju još pitanja nakon " Laku noć "?
Czech[cs]
Proč se holky musí vždycky na něco ptát, poté co se řeklo " dobrou noc "?
Danish[da]
Hvorfor har piger altid et spørgsmål mere efter " godnat "?
Greek[el]
Γιατί έχετε πάντα άλλη μια ερώτηση μετά την καληνύχτα;
English[en]
Why do girls always have another question after " good night "?
Spanish[es]
Por qué siempre las mujeres tienen otra pregunta... después de decir " Buenas noches "?
Croatian[hr]
Zašto djevojke uvijek imaju još pitanja nakon " Laku noć "?
Hungarian[hu]
Miért van hogy a nőknek mindig van egy kérdésük a " Jó éjt " után?
Italian[it]
Perché voì donne fate sempre una domanda dopo la buonanotte?
Macedonian[mk]
Зошто девојките имаат уште прашања после " Добра ноќ "?
Norwegian[nb]
Hvorfor stiller jenter alltid spørsmål når man har sagt god natt?
Dutch[nl]
Waarom hebben meisjes altijd nog een vraag na " goedenacht "?
Polish[pl]
Dlaczego dziewczyny mają zawsze pytanie po słowie " Dobranoc "?
Portuguese[pt]
Porque é que as mulheres têm sempre outra pergunta depois de dizer " boas noites ".
Romanian[ro]
De ce fetele tot timpul mai au o intrebare dupa " noapte buna "?
Slovenian[sl]
Zakaj imate dekleta vedno še kakšno vprašanje ko si rečemo lahko noč?
Serbian[sr]
Zašto devojke uvek imaju još jedno pitanje posle " laku noć "?
Swedish[sv]
Tjejer frågar alltid efter godnatt.
Turkish[tr]
Neden kızların hep iyi geceler dedikten sonra soracak başka soruları olur?