Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تضعان في اعتبارهما [يُشار هنا إلى أي معاهدة بشأن تبادل المساعدة القانونية مبرمة بين الطرفين، إن وجدت]،
English[en]
Considering [reference to a treaty on mutual legal assistance if one exists between the Parties],
Spanish[es]
Considerando [referencia al tratado de asistencia judicial recíproca, si existe entre las partes],
French[fr]
Considérant [référence à un traité d’entraide judiciaire si les Parties en ont conclu un],
Russian[ru]
принимая во внимание [ссылка на договор о взаимной правовой помощи, если таковой существует между Сторонами],
Chinese[zh]
考虑到[如双方之间存在司法协助条约则提及该项条约],