Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو مختلفاً عن الصّور.
Bulgarian[bg]
На снимките е по-различен.
Bosnian[bs]
Izgleda drugačije na slikama.
Czech[cs]
Vypadá jinak než na fotkách.
Danish[da]
Jeg genkender ham ikke fra billederne.
German[de]
Er sieht anders aus als auf den Fotos.
Greek[el]
Μοιάζει διαφορετικός απ'ότι στις φωτογραφίες.
English[en]
He looks different than his pictures.
Spanish[es]
Se ve diferente que en las fotos.
Estonian[et]
Pildi peal näeb ta teistsugune välja.
Finnish[fi]
Noh, hiukan eri näköinen kuin valokuvassa..
French[fr]
Il est différent des photos.
Croatian[hr]
Izgleda drugačije na slikama.
Hungarian[hu]
Kicsit más, mint a képeken.
Italian[it]
E'diverso dalle foto.
Dutch[nl]
Op de foto ziet hij er anders uit.
Polish[pl]
Na zdjęciach wygląda inaczej.
Portuguese[pt]
Está diferente das fotos.
Romanian[ro]
Arata altfel decat in poze.
Russian[ru]
Он выглядит совсем не так, как на фото.
Slovak[sk]
Vyzerá inak ako na fotkách.
Slovenian[sl]
Izgleda drugačen kot na slikah.
Serbian[sr]
Izgleda drugačije na slikama.
Turkish[tr]
Fotoğraftakine benzemiyor.