Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това е първото лозе във Франция, засегнато от филоксера.
Czech[cs]
Zmíněná vinice byla jako první ve Francii zasažena révokazem.
Danish[da]
Dette vinområde var det første i Frankrig, der blev ramt af vinlus.
German[de]
Hier trat erstmals in Frankreich Reblausbefall an den Rebstöcken auf.
Greek[el]
Αυτός ο αμπελώνας ήταν ο πρώτος στη Γαλλία που προσβλήθηκε από φυλλοξήρα.
English[en]
It was the first winegrowing area in France to by struck by phylloxera.
Estonian[et]
Sealsed viinamarjaistandused olid esimesed, mis said Prantsusmaal kannatada seoses viinapuu-lehetäiga.
Finnish[fi]
Viinikirva levisi ensimmäisenä juuri tälle Ranskan viinialueelle.
French[fr]
Ce vignoble fut le premier atteint en France par le phylloxera.
Croatian[hr]
Taj je vinograd prvi u Francuskoj bio pogođen filokserom.
Hungarian[hu]
Franciaországban ezt a szőlőültetvényt érte el először a filoxéravész.
Italian[it]
Questa zona vitivinicola fu la prima in Francia ad essere colpita dalla fillossera.
Lithuanian[lt]
Tai buvo pirmasis vynuogynas Prancūzijoje, nukentėjęs nuo filokserų.
Latvian[lv]
Šos vīna dārzus pirmos Francijā skāra filoksēra.
Maltese[mt]
Din il-vinja kienet l-ewwel waħda fi Franza li ġiet affettwata mill-fillosera.
Dutch[nl]
Deze wijnstreek was de eerste in Frankrijk die werd aangetast door phylloxera.
Polish[pl]
Przedmiotowy region winiarski był pierwszym francuskim regionem zaatakowanym przez filokserę.
Romanian[ro]
Aceasta a fost prima plantație viticolă din Franța afectată de filoxeră.
Slovak[sk]
Túto vinohradnícku oblasť zasiahla ako prvú vo Francúzsku epidémia fyloxéry.
Slovenian[sl]
Ta vinograd je bil prvi francoski vinograd, ki ga je napadla trtna uš.
Swedish[sv]
Detta vinodlingsområde var det första i Frankrike som drabbades av vinlusutbrottet.