Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Може да напомните на учениците, че това видение е получено няколко години преди Джозеф Смит да научи за учението за изкупление на мъртвите).
Czech[cs]
(Mohli byste studentům připomenout, že Joseph Smith obdržel toto vidění několik let předtím, než se dozvěděl o nauce o vykoupení mrtvých.)
Danish[da]
(Du kan minde de studerende om, at dette syn blev modtaget flere år, inden Joseph Smith lærte om læren bag de dødes forløsning).
German[de]
(Weisen Sie die Teilnehmer gegebenenfalls darauf hin, dass diese Offenbarung mehrere Jahre, bevor Joseph Smith von der Lehre über die Erlösung der Toten erfuhr, an ihn erging.)
English[en]
(You may want to remind students that this vision was received several years before Joseph Smith learned about the doctrine of redemption for the dead.)
Spanish[es]
(Si lo desea, recuerde a los alumnos que esa visión se recibió varios años antes de que José Smith aprendiera acerca de la doctrina de la redención de los muertos).
Estonian[et]
(Tuletage õpilastele meelde, et see nägemus toimus mitu aastat enne seda, kui Joseph Smith sai teada surnute lunastuse õpetuse.)
Finnish[fi]
(Voisit muistuttaa oppilaita siitä, että tämä näky saatiin useita vuosia ennen kuin Joseph Smith sai tietää opista koskien kuolleiden lunastamista.)
French[fr]
(Vous pourriez rappeler aux étudiants que cette vision a été reçue plusieurs années avant que Joseph Smith apprenne la doctrine de la rédemption des morts.)
Croatian[hr]
(Možete podsjetiti polaznike da je ovo viđenje primljeno nekoliko godina prije nego što je Joseph Smith saznao za nauk otkupljenja za mrtve.)
Hungarian[hu]
(Emlékeztetheted a tanulókat, hogy erre a látomásra több évvel azt megelőzően került sor, hogy Joseph Smith megismerte volna a halottak megváltásának tanát.)
Armenian[hy]
(Դուք կարող եք հիշեցնել ուսանողներին, որ այս տեսիլքը տրվել է մահացածների փրկագնման վարդապետության վերաբերյալ Ջոզեֆ Սմիթին ուսուցանելուց մի քանի տարի առաջ։)
Indonesian[id]
(Anda mungkin ingin mengingatkan siswa bahwa penglihatan ini diterima beberapa tahun sebelum Joseph Smith belajar tentang ajaran penebusan bagi orang mati).
Italian[it]
(Potresti ricordare agli studenti che questa visione fu ricevuta molti anni prima che Joseph Smith venisse a conoscenza della dottrina della redenzione per i defunti).
Japanese[ja]
この啓示が与えられたのは,ジョセフが死者のための贖いについての教義を知る数年前のことであることを指摘してもよいでしょう。)
Khmer[km]
( អ្នក អាច ចង់ រំឭក សិស្ស ថា ទស្សននិមិត្ត នេះ ត្រូវបាន ទទួល បីបួន ឆ្នាំ មុនពេល យ៉ូសែប ស្ម៊ីធ បាន ដឹង អំពី គោលលទ្ធិ នៃ សេចក្ដីប្រោសលោះ ដល់ មរណជន ) ។
Korean[ko]
(학생들에게 이 계시는 조셉 스미스가 죽은 자의 구속에 관한 교리에 대해 배우기 몇 년 전에 받은 것이라고 일깨워 줄 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Galite priminti mokiniams, kad šis apreiškimas buvo gautas keleriais metais anksčiau, negu Džozefas Smitas sužinojo mirusiųjų išpirkimo doktriną.)
Latvian[lv]
(Jūs varat studentiem atgādināt, ka šī vīzija tika saņemta vairākus gadus pirms tam, kad Džozefs Smits uzzināja par mirušo pestīšanu.)
Malagasy[mg]
(Azonao atao ny mampahatsiahy ireo mpianatra fa taona maro talohan’ny nianaran’i Joseph Smith mikasika ny fotopampianarana momba ny fanavotana ho an’ny maty no nandraisana ity fahitana ity.)
Mongolian[mn]
(Та суралцагчдад Иосеф Смит нас барагсдыг гэтэлгэх сургаалын талаар олж мэдэхээс хэдэн жилийн өмнө энэ үзэгдлийг хүлээн авсан болохыг сануулж болно.)
Norwegian[nb]
(Du kan gjerne minne elevene på at dette synet ble mottatt flere år før Joseph Smith mottok læren om de dødes forløsning.)
Dutch[nl]
(U kunt de cursisten eraan herinneren dat Joseph Smith pas enkele jaren na dit visioen met de leer van de verlossing van de doden bekend raakte.
Polish[pl]
(Możesz przypomnieć uczniom, że wizja ta była dana Józefowi Smithowi na kilka lat przed tym, jak dowiedział się o doktrynie odkupienia zmarłych).
Portuguese[pt]
(Você pode lembrar aos alunos que essa visão foi recebida vários anos antes de Joseph Smith aprender sobre a doutrina da redenção dos mortos.)
Romanian[ro]
(Le puteţi aminti cursanţilor faptul că Joseph Smith a primit această viziune cu câţiva ani înainte de momentul în care a învăţat despre doctrina referitoare la mântuirea celor morţi.)
Russian[ru]
(Можно напомнить студентам, что это видение было получено за несколько лет до того, как Джозеф Смит узнал об учении об искуплении умерших.)
Samoan[sm]
(Atonu e te manao e faamanatu i tamaiti aoga faapea o lenei faaaliga na maua i ni nai tausaga ae lei aoao Iosefa Samita i le aoaoga faavae o le faaolaina o e ua maliliu.)
Swedish[sv]
(Påminn gärna eleverna om att den här synen togs emot flera år innan Joseph Smith lärde sig om läran om de dödas återlösning.)
Tongan[to]
(Mahalo te ke fie fakamanatu ange ki he kau akó naʻe maʻu e vīsone ko ʻení ʻi ha ngaahi taʻu lahi kimuʻa pea toki ʻilo ʻa Siosefa Sāmita ʻo kau ki he tokāteline ʻo hono huhuʻi ʻo e kau pekiá.)
Ukrainian[uk]
(Ви можете нагадати студентам, що це видіння було отримане за кілька років до того, як Джозеф Сміт дізнався про вчення стосовно викуплення померлих).