Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لم أرد الإتصال بك لأنني أردت التحدث إليك شخصياً
Bulgarian[bg]
Да, не ти звъннах, защото исках да поговорим лично.
Czech[cs]
Jo, nechtěla jsem ti volat zpátky protože jsem stebou chtěla mluvit osobně.
Danish[da]
Jeg ville ikke ringe, for jeg ville tale med dig personligt.
German[de]
Ich habe dich nicht angerufen, weil ich dich privat sprechen wollte.
Greek[el]
Δεν σε πήρα γιατί ήθελα να σου μιλήσω προσωπικά.
English[en]
Yeah, I didn't want to call you'cause I wanted to talk to you in person.
Spanish[es]
Si, no te quise llamar porque quería hablarte en persona.
Finnish[fi]
Halusin puhua kanssasi henkilökohtaisesti.
French[fr]
Ouais, je n'ai pas répondu parce que je voulais te parler face à face.
Hebrew[he]
כן, לא רציתי להתקשר חזרה כי העדפתי לדבר איתך פנים מול פנים.
Croatian[hr]
Nisam te zvala jer sam htjela razgovarati kad se vidimo.
Norwegian[nb]
Jeg ville snakke med deg ansikt til ansikt.
Dutch[nl]
Ja, ik wou je onder vier ogen spreken.
Polish[pl]
Tak, nie oddzwaniałam, bo chciałam porozmawiać osobiście
Portuguese[pt]
Sim, eu não te queria ligar porque queria conversar contigo pessoalmente.
Romanian[ro]
Da, n-am vrut să te sun înapoi pentru că am vrut să-ţi vorbesc personal.
Russian[ru]
Я не хотела звонить, хотела поговорить лично.
Slovenian[sl]
Sem, a te nisem hotela klicati, ker bi ti rada povedala osebno.
Serbian[sr]
Nisam te zvala jer sam htjela razgovarati kad se vidimo.
Swedish[sv]
Jo, men jag ville inte ringa tillbaka eftersom jag vill prata öga mot öga med dig.
Turkish[tr]
Evet, seni geri aramadım çünkü yüz yüze konuşmak istiyordum.