Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, de begivenheder, vi drøfter her i dag, er kun toppen af isbjerget.
German[de]
Herr Präsident, die Ereignisse, um die es bei unserer heute geführten Aussprache geht, stellen nur die Spitze eines Eisberges dar.
English[en]
Mr President, the events which we are discussing today are just the tip of the iceberg.
Spanish[es]
Señor Presidente, los acontecimientos que estamos examinando hoy son simplemente la punta del iceberg.
French[fr]
Monsieur le Président, les événements que nous discutons aujourd'hui ne constituent que la partie visible de l'iceberg.
Italian[it]
Signor Presidente, le vicende di cui stiamo discutendo quest'oggi sono solo la punta dell'iceberg .
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, de gebeurtenissen waarover wij het vandaag hebben, zijn slechts het topje van de ijsberg.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, os acontecimentos que hoje estamos aqui a debater são apenas a ponta do icebergue.