Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— цвят: вариращ от ярко червено до по-светло червено,
Czech[cs]
— barva: v rozsahu od syté ohnivě červené po jasnější červenou,
Danish[da]
— Farve: fra ildrød til lys klar rød
German[de]
— Farbe: Lebhaft feuerrot bis hellrot.
Greek[el]
— Χρώμα: από έντονο κόκκινο μέχρι και ανοιχτό κόκκινο,
English[en]
— colour: ranging from vivid fiery red to brighter red,
Spanish[es]
— color: varía del rojo vivo encendido al rojo más brillante,
Estonian[et]
— värvus: kirkast tulipunasest heledama punaseni;
Finnish[fi]
— Väri: kirkkaan tulenpunaisesta vaaleamman punaiseen
French[fr]
— Couleur: va du rouge vif au rouge plus clair,
Hungarian[hu]
— Szín: élénk tűzpirostól világosabb piros színűig,
Italian[it]
— colore: compreso tra un rosso intenso e un rosso più chiaro,
Lithuanian[lt]
— spalva: nuo ugninės ryškiai raudonos iki skaisčiai raudonos,
Latvian[lv]
— krāsa: koša un ugunīgi sarkana līdz spilgti sarkanai,
Maltese[mt]
— Kulur: ivarja minn aħmar vivaċi kulur in-nar għal aħmar iktar jgħajjat,
Dutch[nl]
— Kleur: variërend van donker vuurrood tot helder rood,
Polish[pl]
— barwa: od żywej ognistej czerwieni do jaśniejszej czerwieni,
Portuguese[pt]
— Cor: entre vermelho-vivo e vermelho brilhante,
Romanian[ro]
— culoare: de la roșu aprins ca focul la roșu mai deschis;
Slovak[sk]
— Farba: od intenzívnej ohnivočervenej farby až po svetlejšiu červenú,
Slovenian[sl]
— barva: od živo ognjeno rdeče do svetlejše rdeče,
Swedish[sv]
— Färg: Från klarröd till ljusare röd.