Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط افكر بأن الليلة مازالت في اولها
Bulgarian[bg]
Аз си мислех, че не е прекалено късно.
Greek[el]
Απλά σκεφτόμουν, η νύχτα είναι στην αρχή της.
English[en]
I was just thinking, the night's awfully young.
Spanish[es]
Sólo estaba pensando, la noche es horriblemente joven.
Hebrew[he]
פשוט חשבתי, שהלילה עוד ממש צעיר.
Croatian[hr]
Pomislio sam, noć je tek počela.
Italian[it]
Stavo solo pensando, che la notte e'magnificamente giovane.
Dutch[nl]
Ik zat net te denken, hoe ontzettend jong de nacht nog is.
Polish[pl]
Właśnie sobie myślałem, noc jeszcze młoda.
Portuguese[pt]
Só acho que a noite é uma criança.
Romanian[ro]
Eu doar mă gândeam, noaptea e îngrozitoare.
Slovenian[sl]
Razmišljal sem, da je noč še zelo mlada.
Serbian[sr]
Pomislio sam, noć je tek počela.
Turkish[tr]
Düşünüyordum da, vakit daha çok erken.