Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واعتبارا لجميع الأسباب المعروضة آنفا، تقدم حكومة كوستاريكا بذلك اعتراضا رسميا على “التحفظ” الذي قدمته حكومة نيكاراغوا، وتعلن أنها ستعتبره لاغيا هو وجميع الآثار المترتبة عليه.
English[en]
For all the foregoing reasons, the Government of Costa Rica hereby presents a formal objection to the “reservation” formulated by the Government of Nicaragua, and declares that, for all intents and purposes, it will consider such reservation to be non-existent.
Spanish[es]
Por todos los motivos antes expuestos, el Gobierno de Costa Rica hace, por este medio, una objeción formal a la “reserva” interpuesta por el Gobierno de Nicaragua y declara que la considerará, para todos sus efectos, como no existente.
French[fr]
Par ces motifs, le Gouvernement costaricien émet une objection officielle à la réserve formulée par le Gouvernement nicaraguayen et déclare qu’il la considérerait comme inexistante.
Russian[ru]
В силу вышеизложенных причин правительство Коста-Рики посредством настоящей ноты заявляет о своем официальном возражении против «оговорки», представленной правительством Никарагуа, и заявляет, что во всех отношениях считает ее недействительной.
Chinese[zh]
由于上述所有因素,哥斯达黎加政府通过此一途径正式反对尼加拉瓜政府提出的“保留”,并声明不管保留后果如何,这项保留是不存在的。