Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Seventh Report (Committee General Recommendation No. 19/point 42) provided information regarding progress made with statistics on violence against women, with a view to updating the Unified Register of Cases of Violence against Women (RUCVM) kept by the National Statistics and Census Institute (INDEC). The updating process is in full swing and being consolidated methodologically using digital software capable of monitoring the entire information distribution process and a digital datasheet that makes it easier to input data and deliver them to the agencies that need the information.
Spanish[es]
El VII Informe (CEDAW/Recomendación General 19/Pto42) se daba cuenta de los avances en materia de Estadísticas sobre violencia contra las mujeres, a fin de actualizar datos del El Registro Único de Casos de Violencia contra las Mujeres (RUCVM), que lleva adelante el INDEC, se encuentra en plena etapa de desarrollo, consolidado metodológicamente, con un soporte digital que permite el monitoreo de todo el proceso de circulación de la información y una Ficha Digital que facilita el ingreso de los datos, para ser suministrada a los Organismos que la requieran.
French[fr]
Le septième rapport (CEDAW/Recommandation générale 19/point 42) faisait état des progrès accomplis dans le domaine des statistiques relatives à la violence à l’égard des femmes dans le but d’actualiser les données du Registre unique des cas de violence à l’égard des femmes que tient l’Institut national de statistique et de recensement (INDEC selon le sigle espagnol) qui est en plein développement et est renforcé au plan méthodologique par une numérisation permettant de suivre tout le processus d’acheminement de l’information et par l’existence d’une fiche numérique facilitant l’enregistrement des données avant d’être remise aux organismes qui en font la demande.