Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Politikové jako Václav Klaus v České republice či Viktor Orbán v Maďarsku na jedné straně vítají společný trh, ale namítají, že jejich státy nezískaly svou de facto nezávislost na Moskvě proto, aby ji de iure vydaly Bruselu.
German[de]
Spitzenpolitiker wie Vaclav Klaus in der Tschechischen Republik und Viktor Urban in Ungarn begrüßen den gemeinsamen Markt, argumentieren aber, dass ihre Nationalstaaten ihre de facto -Souveränität von Moskau nur wiedergewonnen hätten, um sie de jure wieder an Brüssel abzugeben.
English[en]
Political leaders such as Vaclav Klaus in the Czech Republic and Viktor Orban in Hungary welcome the common market, but argue that their nation-states did not re-gain their de facto sovereignty from Moscow only to surrender it de jure to Brussels.
Spanish[es]
Líderes políticos como Vaclav Klaus en la República Checa y Víktor Orban en Hungría dan la bienvenida a la economía de mercado, pero sostienen que sus Estados-nación no recuperaron su soberanía de facto de Moscú para simplemente cederla de jure ante Bruselas.
Russian[ru]
Политические лидеры, такие как Вацлав Клаус в Чешской Республике и Виктор Орбан в Венгрии, приветствуют общий рынок, но заявляют, что их государства-нации не для того возвратили себе де-факто независимость от Москвы, чтобы де-юре стать зависимыми от Брюсселя.