Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لمختص بالصحة العقلية البشر سيصابون للصدمة لبقية حياتهم
Bulgarian[bg]
В този травмиращ свят ще ни трябва психотерапевт.
Czech[cs]
Odbornice na duševní zdraví se nám sejde, protože budeme mít trauma na celý život.
German[de]
Wir brauchen unbedingt eine Psychologin, in einer Welt, in der wir alle traumatisiert sein werden.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε έναν ειδικό στην ψυχική υγεία, σε έναν κόσμο που όλοι θα είμαστε σε απόγνωση για όλη τη ζωή μας.
English[en]
We'll need a mental health professional in a world where we are all going to be traumatized for the rest of our lives.
Spanish[es]
Definitivamente necesitamos un psicólogo, en un mundo en el que todos ser traumatizado.
Finnish[fi]
Tarvitsemme mielenterveyden ammattilaista, koska olemme traumatisoituneita lopun elämäämme.
French[fr]
On aura besoin une spécialiste de la santé mentale dans un monde qui va tous nous traumatiser.
Hebrew[he]
אנחנו נצטרך מקצועיים בבריאות הנפש בעולם שבו כולנו הולכים להיות טראומטיים לשארית חיינו.
Hungarian[hu]
Pszichológusra is szükségünk lesz, egy olyan világban, ahol traumák sora ér bennünket.
Italian[it]
Ci servira'un'esperta in salute mentale, se saremo traumatizzati per il resto della vita.
Polish[pl]
Potrzebne nam zdrowie psychiczne w świecie wywołującym traumę do końca zycia.
Portuguese[pt]
Nós precisaremos de uma psicóloga em um mundo onde todos estaremos traumatizados.
Romanian[ro]
Vom avea nevoie de un profesionist de sănătate mintală într-o lume în care toți suntem de gând să se traumatiza pentru tot restul vietii noastre.
Slovak[sk]
Odborníčka na duševné zdravie sa nám zíde, keďže budeme mať traumu na celý život.
Slovenian[sl]
V travmatiziranem svetu bomo potrebovali terapevta.
Turkish[tr]
Hayatımız boyunca travma yaşayacağımız bir dünyada ruh sağlığı konusunda uzman birine ihtiyacımız olacak.