Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дарени с вечен живот сме се заклели да не отнемаме човешки живот.
Czech[cs]
Jsme obdařeni věčným mládím, ale museli jsme přísahat, že nevezmeme lidský život.
Danish[da]
Velsignet med evig ungdom sværger vi ikke at tage menneskeliv.
English[en]
Blessed with eternal youth... we vow not to take human life.
Spanish[es]
Bendecidos con la juventud eterna... juraron no tomar vidas humanas.
Estonian[et]
Õnnistatuna igavese noorusega... me vannume, et ei võta kunagi inimelu.
French[fr]
Dotés d'une jeunesse éternelle, nous nous engageons à ne pas prendre de vie humaine.
Hungarian[hu]
Mi, az örök élettel megáldottak... esküt teszünk, hogy nem oltunk ki emberéletet.
Dutch[nl]
Gezegend met een eeuwige jeugd... we beloofden geen mens te doden.
Polish[pl]
Pobłogosławieni wieczną młodością... ślubowaliśmy nie zabierać ludzkiego życia.
Portuguese[pt]
Abençoados com juventude eterna... juramos não tirar vidas humanas.
Romanian[ro]
Binecuvântati cu tineretea vesnica... am jurat sa nu ucidem oameni.
Slovak[sk]
Obdarená večnou mladosťou... prisahala že nikdy nesiahne na ľudský život.
Slovenian[sl]
Blagoslovljeni z večno mladostjo... zaobljubili smo se, da ne prevzamemo človeškega življenja.