Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Препоръки на Научния комитет и Консултативния комитет Докладчикът приветства провеждания от Комисията процес на консултации преди всяко предложение за преразглеждане на Директива 2004/37/ЕО, във вида, в който е представен в анализа на въздействието, изготвен от Комисията(6).
Czech[cs]
Doporučení vědeckého a poradního výboru Zpravodaj vítá konzultaci, kterou Komise provedla před předložením každého návrhu na přezkum směrnice 2004/37/ES, a která je uvedena v posouzení dopadů(6) této směrnice.
Danish[da]
Henstillinger fra det videnskabelige udvalg og det rådgivende udvalg Ordføreren glæder sig over den høringsproces, som Kommissionen gennemførte forud for hvert forslag til ændring af direktiv 2004/37/EF, og som fremgår af konsekvensanalysen heri(6).
German[de]
Empfehlungen des Wissenschaftlichen Ausschusses und des Beratenden Ausschusses Die Anhörungen, die die Kommission vor jedem Vorschlag zur Überarbeitung der Richtlinie 2004/37/EG durchführt, wie in der Folgenabschätzung(6) zu dem Vorschlag dargelegt, sind zu begrüßen.
Greek[el]
Συστάσεις της επιστημονικής και της συμβουλευτικής επιτροπής Ο εισηγητής εκφράζει ικανοποίηση για τη διαδικασία διαβούλευσης που πραγματοποίησε η Επιτροπή πριν από κάθε πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας 2004/37/ΕΚ, όπως περιγράφεται στη σχετική εκτίμηση επιπτώσεων(6).
English[en]
Scientific and Advisory Committees’ recommendations The rapporteur welcomes the consultation process conducted by the Commission in advance of each proposal for revision of Directive 2004/37/EC, as set out in its impact assessment(6).
Spanish[es]
Recomendaciones del Comité Científico y del Comité Consultivo El ponente se congratula del proceso de consulta llevado a cabo por la Comisión antes de cada propuesta de revisión de la Directiva 2004/37/CE, tal como se detalla en la evaluación de impacto correspondiente(6).
Estonian[et]
Teaduskomitee ja nõuandekomitee soovitused Raportöör tunneb heameelt selle üle, et komisjon korraldas enne iga direktiivi 2004/37/EÜ läbivaatamise ettepaneku esitamist konsulteerimised, nagu on kirjeldatud ettepaneku mõjuhinnangus(6).
Finnish[fi]
Tiedekomitean ja neuvoa-antavan komitean suositukset Esittelijä panee tyytyväisenä merkille komission järjestämän kuulemismenettelyn ennen kunkin direktiivin 2004/37/EY tarkistamista koskevan ehdotuksen esittämistä ja viimeisimmän ehdotuksen vaikutustenarvioinnissa(6) esitetyn mukaisesti.
French[fr]
Recommandations des comités scientifique et consultatif Votre rapporteur se félicite du processus de consultation mené par la Commission préalablement à chaque proposition de révision de la directive 2004/37/CE et tel qu’exposé dans l’analyse d’impact(6) de cette dernière.
Croatian[hr]
Preporuke Znanstvenog i Savjetodavnog odbora Izvjestitelj pozdravlja savjetodavni postupak koji je Komisija vodila prije svakog prijedloga revizije Direktive 2004/37/EZ i koji je prikazan u procjeni učinka(6) te direktive.
Hungarian[hu]
A tudományos bizottság és a tanácsadó bizottság ajánlásai Az előadó üdvözli, hogy az Európai Bizottság a 2004/37/EK irányelv minden egyes felülvizsgálata előtt az irányelvre vonatkozó hatásvizsgálatban ismertetett módon konzultációt végez(6).
Italian[it]
Raccomandazioni del comitato scientifico e del comitato consultivo Il relatore plaude al processo di consultazione condotto dalla Commissione prima di ogni proposta di revisione della direttiva 2004/37/CE e quale illustrato nella valutazione dell'impatto della stessa(6).
Lithuanian[lt]
Mokslinio ir patariamojo komitetų rekomendacijos Pranešėjas palankiai vertina prieš kiekvieną pasiūlymą dėl Direktyvos 2004/37/EB peržiūros Komisijos rengiamą konsultacijų procesą, aprašytą Komisijos parengtame poveikio vertinimo dokumente(6).
Latvian[lv]
Zinātniskās komitejas un padomdevējas komitejas ieteikumi Referents ir gandarīts par to, kā Komisija pirms katra priekšlikuma pārskatīt Direktīvu 2004/37/EK ir rīkojusi apspriešanos un kā tas ir izklāstīts jaunākā pārskatīšanas priekšlikuma ietekmes novērtējumā(6).
Maltese[mt]
Rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat Xjentifiku u tal-Kumitat ta' Konsulenza Ir-rapporteur jilqa' l-proċess ta' konsultazzjoni mwettaq mill-Kummissjoni qabel kull proposta ta' reviżjoni tad-Direttiva 2004/37/KE, kif stabbilit fil-valutazzjoni tal-impatt tagħha(7).
Dutch[nl]
Aanbevelingen van het Wetenschappelijk en het Raadgevend Comité Uw rapporteur is ingenomen met de raadplegingen die de Commissie voorafgaand aan elk voorstel tot herziening van Richtlijn 2004/37/EG heeft gehouden en zoals die in de effectbeoordeling(6) van die richtlijn zijn beschreven.
Polish[pl]
Zalecenia komitetu naukowego i komitetu doradczego Sprawozdawca z zadowoleniem przyjmuje konsultacje przeprowadzone przez Komisję przed przedstawieniem poszczególnych wniosków dotyczących przeglądu dyrektywy 2004/37/WE, zaprezentowane w ocenie skutków(6).
Portuguese[pt]
Recomendações dos Comités Científico e Consultivo O relator congratula-se com o processo de consulta realizado pela Comissão antes de cada proposta de revisão da Diretiva 2004/37/CE, tal como exposto na correspondente avaliação de impacto(6).
Romanian[ro]
Recomandările comitetelor științific și consultativ Raportorul salută procesul de consultare desfășurat de Comisie anterior fiecărei propuneri de revizuire a Directivei 2004/37/CE, astfel cum se precizează în evaluarea de impact a acesteia(6).
Slovak[sk]
Odporúčania vedeckých a poradných výborov Spravodajca víta konzultačný proces, ktorý Komisia uskutočňuje pred každým návrhom na revíziu smernice 2004/37/ES a ktorý je vysvetlený v posúdení vplyvu Komisie(6).
Slovenian[sl]
Priporočila znanstvenega in svetovalnega odbora Poročevalec pozdravlja postopek posvetovanja, ki ga je izvedla Komisija pred vsakim predlogom pregleda Direktive 2004/37/ES, kot je navedeno v oceni učinka Komisije(6).
Swedish[sv]
Rekommendationer från den vetenskapliga och den rådgivande kommittén Föredraganden välkomnar kommissionens samrådsprocess inför varje förslag till översyn av direktiv 2004/37/EG enligt vad som framgår av direktivets konsekvensanalys(6).