Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilskynder din samvittighed dig til at opgive alt hvad du tjener, til skattevæsenet?
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, αν οι περιστάσεις σας έχουν αλλάξει—ίσως τα τέκνα νυμφεύθηκαν και εγκατέλειψαν το σπίτι σας, πράγμα που σημαίνει μεγαλύτερους φόρους για σας—σας υπεκίνησε η συνείδησίς σας να αναφέρετε τα πράγματα και να πληρώσετε όλον τον φόρο;
English[en]
As an illustration, if your circumstances have changed —perhaps the children got married and left your home, meaning higher taxes for you— has your conscience moved you to report the facts and pay the full tax?
Spanish[es]
Como ilustración, si sus circunstancias han cambiado —quizás los hijos se hayan casado y ya no vivan con usted en su casa, lo cual significa impuestos más altos para usted— ¿lo ha movido su conciencia a informar esa realidad y pagar el impuesto completo?
Finnish[fi]
Valaisemme asiaa: jos olosuhteesi ovat muuttuneet – ehkä lapset ovat avioituneet ja lähteneet kodistasi, mikä merkitsee enemmän veronmaksua sinulle – niin onko omatuntosi pannut sinut ilmoittamaan tosiasiat ja maksamaan koko veron?
Italian[it]
Per fare un’illustrazione, se le tue condizioni sono mutate — forse i figli percepiscono ora un salario e quindi devi pagare tasse più alte — la coscienza ti ha spinto a denunciare i fatti e a pagare tutte le tasse?
Japanese[ja]
一例として,あなたの境遇が変わったなら ― 多分,お子さんが結婚して家を出,そのためにより多額の税を払うことになる場合 ― あなたは良心に動かされて事情を報告し,税金を全額払いますか。
Korean[ko]
예를 들어, 만일 당신의 환경이 바뀌었다면—자녀가 결혼을 하고 분가하여 당신이 더 많은 세금을 내게 되었다면—당신의 양심은 제반 사실을 신고하게 하여 온전한 세금을 내도록 자극하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hender det for eksempel at du påtar deg et ekstraarbeid? Passer du da samvittighetsfullt på å innberette inntektene av dette for ligningsmyndighetene, slik at du betaler all den skatten du skal?
Dutch[nl]
Ter illustratie het volgende: Indien uw omstandigheden zijn veranderd — misschien zijn de kinderen gehuwd en hebben zij het ouderlijk huis verlaten, hetgeen voor u betekent dat u meer belasting moet betalen — heeft uw geweten u er dan toe aangezet de feiten te vermelden en de volledige belasting te betalen?
Portuguese[pt]
Como ilustração: se a sua situação tiver mudado — talvez os filhos se tenham casado e deixado o lar, o que significa maiores impostos para você, leitor — induziu-o a consciência a relatar esses fatos e a pagar o imposto integralmente?
Swedish[sv]
Låt oss ta en illustration: Om dina omständigheter har ändrats — barnen kanske har gift sig och lämnat hemmet, vilket betyder högre skatter för dig — har ditt samvete då förmått dig att ange de förändrade förhållandena, så att du får betala full skatt?