Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо друго става тук, Джейк.
German[de]
Da geht etwas anderes vor sich, Jake.
Greek[el]
Κάτι άλλο συμβαίνει, Τζέηκ.
English[en]
There's something else going on here, Jake.
Spanish[es]
Aquí pasa algo, Jake.
French[fr]
Il s'agit d'autre chose, Jake.
Hebrew[he]
משהו אחר הולך פה, ג'ק.
Croatian[hr]
Nešto se drugo ovde događa, Džejk.
Hungarian[hu]
Valami más van itt, Jake.
Italian[it]
Qui c'e'dell'altro, Jake.
Dutch[nl]
Er is iets anders aan de hand, Jake.
Polish[pl]
Tu chodzi o coś innego, Jake.
Portuguese[pt]
Alguma coisa está acontecendo, Jake.
Romanian[ro]
Se mai întâmplă ceva aici, Jake.
Russian[ru]
Что-то здесь нечисто, Джейк.
Slovak[sk]
Deje sa tu niečo iného, Jake.
Slovenian[sl]
Tukaj se dogaja nekaj drugega, Jake.
Serbian[sr]
Nešto se drugo ovde događa, Jake.
Turkish[tr]
Buralarda bir şeyler dönüyor, Jake.