Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne fremhæve en ting, som er vigtig for os nordboer, men som man ikke altid kender nok til i Sydeuropa. Nemlig at hos os er den betydeligste vedvarende energiressource biomassen, som forekommer naturligt i skoven: grene, trækroner og småt tømmer fra udtyndingsskove.
German[de]
Hervorheben möchte ich einen Aspekt, der für uns Nordeuropäer von besonderer Wichtigkeit, im südlichen Europa aber vielleicht gar nicht so bekannt ist. Für uns ist der bedeutsamste erneuerbare Energieträger nämlich die in unseren Wäldern entstehende Biomasse.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να τονίσω ένα σημαντικό θέμα για εμάς τους Σκανδιναβούς, το οποίο δεν είναι πάντοτε αρκετά γνωστό στις νοτιότερες περιοχές της Ευρώπης, το γεγονός δηλαδή ότι για μας η πιο σημαντική από τις ανανεώσιμες ενέργειες είναι αυτή ακριβώς η βιομάζα η οποία προέρχεται από το φυσικό δάσος: τα κλαδιά, οι κορυφές δένδρων και τα δένδρα με μικρή διάμετρο που προέρχονται από αραιά δάση.
English[en]
I would also like to emphasise the importance of something close to us in the Nordic countries, which people are not always sufficiently aware of in more southern parts of Europe, which is that the most important aspect of renewable energy is the biomass that comes from the natural forest, such as branches, crowns and small-diameter trees in a thinned-out forest.
Spanish[es]
Desearía igualmente hacer hincapié en una cuestión de gran importancia para nosotros, los nórdicos, que no se conoce de manera suficiente en la Europa más meridional: para nosotros, el componente más importante de la energía renovable es precisamente la biomasa procedente de los bosques naturales: la enramada, la copa de follaje y los árboles de menor diámetro de los bosques ralos.
Finnish[fi]
Haluaisin myös korostaa meille pohjoismaalaisille tärkeää asiaa, jota ei aina tunneta riittävästi eteläisemmässä Euroopassa; nimittäin meille uusiutuvasta energiasta merkittävin on nimenomaan luonnollisesta metsästä tuleva biomassa: oksat, latvukset ja harvennusmetsien läpimitaltaan pienet puut.
French[fr]
Je voudrais également souligner une chose importante pour nous, Nordiques, qui n'est pas assez connue dans le centre et le sud de l'Europe: pour nous, la plus importante énergie renouvelable est celle de la biomasse qui provient des forêts naturelles, ce sont les branches, les cimes des arbres et les arbres de petit diamètre provenant des éclaircies pratiquées dans les forêts.
Italian[it]
Vorrei approfondire un aspetto molto importante per noi nordici, generalmente poco conosciuto nei paesi europei che si trovano più a sud. Da noi la fonte di energia rinnovabile piú importante è quella fornita dalla biomassa generata dalle foreste naturali: rami, cime di alberi, alberelli divelti in operazioni di diboscamento.
Dutch[nl]
Ik zou ook een kwestie willen benadrukken die van belang is voor de Scandinavische landen en die niet altijd voldoende erkenning krijgt in de zuidelijker gelegen delen van Europa: voor ons is de belangrijkste bron van hernieuwbare energie namelijk vooral de biomassa die uit de natuurlijke bossen komt: takken, kruinen en qua doorsnede kleine bomen uit de snoeibossen.
Portuguese[pt]
Queria também sublinhar um assunto relevante para nós, os nórdicos, e que não é suficientemente conhecido na Europa do Sul: essa matéria, que é para nós a mais importante das energias renováveis, é a biomassa, que é originária das florestas naturais: as ramas, os topos das árvores, as árvores de diâmetro reduzido das florestas de desbasto são utilizados na sua produção.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja betona en för oss nordbor viktig omständighet som i det sydligare Europa inte alltid är tillräckligt känd; nämligen att den mest betydelsefulla formen av förnybar energi för oss är just biomassa som kommer från den naturliga skogen; kvistar, trädtoppar och mindre träd från skogsgallring.