Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
trvá na tom, že řízení Evropského programu pro výzkum v otázkách bezpečnosti by mělo zdůraznit přidanou hodnotu interoperability a konektivity, aby se zlepšila přeshraniční spolupráce, předešlo se zbytečnému zdvojování a zlepšila se konzistentnost práce Unie;
German[de]
betont, dass die Verwaltung des Europäischen Programms für Sicherheitsforschung den Mehrwert der Interoperabilität und der Konnektivität betonen sollte, um die grenzüberschreitende Zusammenarbeit zu verbessern, unnötige Doppelarbeit zu vermeiden und die Kohärenz der Anstrengungen der Union zu verbessern;
Greek[el]
τονίζει ότι η διαχείριση του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Έρευνας στον τομέα της Ασφάλειας θα πρέπει να δώσει έμφαση στην προστιθέμενη αξία της διαλειτουργικότητας και της συνδετικότητας κατά τρόπον ώστε να βελτιωθεί η διασυνοριακή συνεργασία να αποφευχθούν οι άχρηστες αλληλεπικαλύψεις και να βελτιωθεί η συνεκτικότητα των προσπαθειών της Ένωσης·
English[en]
Insists that the management of the European Security Research Programme should emphasise the added value of interoperability and connectivity so as to improve cross-border cooperation, avoid unnecessary duplication and improve the coherence of the Union’s efforts;
Spanish[es]
Insiste en que la gestión del programa europeo de investigación sobre seguridad debería hacer hincapié en el valor añadido de la interoperabilidad y la conectividad para mejorar la cooperación transfronteriza, evitar duplicaciones innecesarias y mejorar la coherencia de los esfuerzos de la Unión;
Estonian[et]
toonitab, et Euroopa julgeolekualase teadustöö programmi juhtimine peaks rõhutama koostalitlusvõime ja ühenduvuse lisandväärtust, et parandada piiriülest koostööd, vältida ebavajalikku dubleerimist ning parandada liidu jõupingutuste ühtsust;
Finnish[fi]
korostaa, että eurooppalaisen turvallisuustutkimusohjelman hallinnossa pitäisi korostaa yhteentoimivuudesta ja yhteenkytkettävyydestä saatavaa lisäarvoa rajat ylittävän yhteistyön parantamiseksi, tarpeettoman päällekkäisyyden välttämiseksi ja unionin toiminnan johdonmukaisuuden parantamiseksi;
French[fr]
demande avec insistance que la gestion du programme de recherche européen dans le domaine de la sécurité mette en exergue la valeur ajoutée de l'interopérabilité et de la connectivité, de manière à améliorer la coopération transfrontalière, à éviter les doubles emplois inutiles et à améliorer la cohérence des efforts de l'Union européenne;
Hungarian[hu]
ragaszkodik ahhoz, hogy a határokon átnyúló együttműködés erősítése, a szükségtelen átfedések elkerülése és az Unió erőfeszítései koherenciájának javítása érdekében az Európai Biztonságpolitikai Kutatási Program irányítása emelje ki az interoperabilitás és kapcsolódási képesség által teremtett értékeket;
Italian[it]
insiste affinché la gestione del Programma europeo di ricerca sulla sicurezza evidenzi il valore aggiunto dell'interoperabilità e della connettività in modo da migliorare la cooperazione transfrontaliera, evitando inutili duplicazioni e migliorando la coerenza delle iniziative dell'Unione;
Latvian[lv]
pieprasa, lai Eiropas Drošības pētniecības programmas vadībā lielu uzmanību pievērš savstarpējas izmantojamības un savienojamības nozīmei, lai uzlabotu pārrobežu sadarbību, novērstu nevajadzīgu dublēšanos un uzlabotu ES centienu saskaņotību;
Dutch[nl]
wijst er met nadruk op dat bij het beheer van het Europees Programma voor Veiligheidsonderzoek de nadruk moet worden gelegd op de toegevoegde waarde van interoperabiliteit en connectiviteit teneinde grensoverschrijdende samenwerking te verbeteren, onnodig dubbel werk te voorkomen en de coherentie van de inspanningen van de Unie te vergroten;
Portuguese[pt]
Reitera que a gestão do Programa Europeu de Investigação em matéria de Segurança deveria atribuir especial importância ao valor acrescentado da interoperabilidade e da conectividade, com vista a melhorar a cooperação transfronteiriça, a evitar as duplicações desnecessárias e a reforçar a coerência dos esforços da União;
Slovak[sk]
trvá na tom, že riadenie Európskeho programu pre výskum v oblasti bezpečnosti by malo klásť dôraz na pridanú hodnotu interoperability a konektivity, aby sa zlepšila cezhraničná spolupráca, zabránilo sa zbytočnému zdvojeniu a zlepšila sa konzistentnosť činností Únie;
Slovenian[sl]
vztraja, da mora upravljanje Evropskega programa za raziskave na področju varnosti poudariti dodano vrednost interoperabilnosti in povezanosti, da se izboljša čezmejno sodelovanje, prepreči nepotrebno podvajanje in izboljša skladnost prizadevanj Unije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet insisterar på att man som ett led i förvaltningen av det europeiska säkerhetsforskningsprogrammet bör betona mervärdet av driftskompatibilitet och samdrift i syfte att förbättra samarbetet över gränserna, undvika onödigt dubbelarbete och göra unionens insatser mer sammanhängande.