Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Щях да получа десет бона и да заведа Телма на круиз до Бахамските острови.
Bosnian[bs]
Trebao sam dobiti 10 hiljada, odvesti Thelmu na krstarenje do Bahama.
Czech[cs]
Slíbil mi deset tisíc, abych vzal Thelmu na Princess cruise na Bahamách.
English[en]
I was going to get ten grand, take Thelma on a Princess cruise to the Bahamas.
Spanish[es]
Me darían diez mil dólares llevaría a Thelma a las Bahamas.
French[fr]
J'allais empocher 10 000 $, emmener Thelma faire une croisière de rêve aux Bahamas.
Hungarian[hu]
Én csak tíz rongyot kaptam volna, hogy elvigyem Thelmát egy hajóútra a Bahamákra.
Italian[it]
Avrei guadagnato 10 mila dollari, per portare Thelma su una nave Princess alle Bahamas.
Dutch[nl]
Ik zou 10.000 krijgen... om met Thelma op een cruise naar Bahamas te gaan.
Polish[pl]
Miałem za to dostać dziesięć tysięcy... i zabrać Thelmę na Bahamy.
Portuguese[pt]
Ia receber dez mil, levar Thelma num cruzeiro pelas Bahamas.
Romanian[ro]
Trebuia să primesc 10 miare şi s-o duc pe Thelma în Bahamas.
Slovenian[sl]
Moral bi dobiti 10 tisoč, odpeljati Thelmo na križarjenje do Bahamov.
Serbian[sr]
Trebao sam dobiti 10 hiljada, odvesti Thelmu na krstarenje do Bahama.
Swedish[sv]
Jag och Thelma skulle åka på kryssning till Bahamas.
Turkish[tr]
10 bin dolar alıp Thelma'yla gemiyle Bahamalar'a gidecektim.