Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисионите за пряката застрахователна дейност са част от променливата „Комисиони за цялата застрахователна дейност“ (32 61 1).
Czech[cs]
Provize z přímých pojistných obchodů jsou součástí proměnné provize z celkových pojistných obchodů (32 61 1).
Danish[da]
Provision for direkte forsikringsvirksomhed er en del af variablen provision for forsikringsvirksomhed i alt (32 61 1).
German[de]
Die Provisionen für das selbst abgeschlossene Versicherungsgeschäft sind Teil der Variablen Provisionen für das Versicherungsgeschäft insgesamt (32 61 1).
Greek[el]
Οι προμήθειες για τις δραστηριότητες πρωτασφάλισης είναι μέρος των μεταβλητών προμηθειών για το σύνολο των ασφαλιστικών δραστηριοτήτων (32.61 1).
English[en]
Commissions for direct insurance business are part of the variable Commissions for total insurance business (32 61 1).
Spanish[es]
«Comisiones de operaciones de seguro directo» forma parte de la variable «Comisiones de todas las operaciones de seguro» (32 61 1).
Estonian[et]
Otsekindlustustegevuse komisjonitasud on osa muutujast „Kogu kindlustustegevuse komisjonitasud” (32 61 1).
Finnish[fi]
Muuttuja Palkkiot ensivakuutusliikkeestä on osa muuttujaa Palkkiot koko vakuutusliikkeestä (32 61 1).
French[fr]
Les «commissions afférentes à l'assurance directe» sont incluses dans les «commissions» (32 61 1).
Croatian[hr]
Provizije za poslove direktnog osiguranja dio su varijable Provizije za ukupne poslove osiguranja (32 61 1 ).
Hungarian[hu]
A „Közvetlen biztosítási tevékenység jutalékai” változó a „Teljes biztosítási tevékenység jutalékai” változó (32 61 1) részét képezi.
Italian[it]
La variabile «Provvigioni per l'attività di assicurazione diretta» è una componente della variabile «Provvigioni per il complesso delle attività di assicurazione» (32 61 1).
Lithuanian[lt]
Komisiniai už tiesioginio draudimo veiklą – tai komisinių už visą draudimo veiklą (32 61 1) kintamojo dalis.
Latvian[lv]
Komisijas maksa par tiešās apdrošināšanas darījumiem ir daļa no mainīgā lieluma – kopējās apdrošināšanas komisijas nauda (32 61 1).
Maltese[mt]
Il-Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni diretta huma parti mill-varjabbli Kummissjonijiet għal negozju ta' assigurazzjoni totali (32 61 1).
Dutch[nl]
Provisies met betrekking tot het directe verzekeringsbedrijf maakt deel uit van de variabele Provisies met betrekking tot het totale verzekeringsbedrijf (32 61 1).
Polish[pl]
„Prowizje od ubezpieczeń bezpośrednich” są częścią zmiennej „prowizje od całości ubezpieczeń” (32 61 1).
Portuguese[pt]
As comissões relativas ao seguro directo são parte da variável Montante total das comissões (32 61 1).
Romanian[ro]
Comisioanele aferente asigurărilor directe sunt parte din variabila Comisioane aferente totalului activității de asigurări (32 61 1).
Slovak[sk]
Provízie z priameho poistenia sú súčasťou ukazovateľa provízie z celkového poistenia (32 61 1).
Slovenian[sl]
Provizije za direktno zavarovanje so sestavni del spremenljivke provizije za celotno zavarovalno poslovanje (32 61 1).
Swedish[sv]
Provisioner för direkt försäkringsrörelse är en del av variabeln Provisioner för försäkringsrörelsen, totalt (32 61 1).