Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си болен човек и някой ден ще платиш за греховете си.
Bosnian[bs]
Ti si bolestan, patetični čovek, i nadam se da ćeš jednom platiti za svoje grehe.
Czech[cs]
Jsi nechutný ubožák a vím, že jednoho dne za své hříchy zaplatíš.
Danish[da]
Du er en syg patetisk mand og jeg ved at du en dag vil betale for dine synder
Greek[el]
Είσαι ντιπ βλαμμένος, σίχαμα και θα καείς στο πυρ το εξώτερον.
English[en]
You're a sick, pathetic man, and I know that someday you will pay for your sins.
Spanish[es]
Eres un hombre enfermo y patético y sé que algún día pagarás tus pecados.
Estonian[et]
Sa oled haige ja hale mees, ja ma tean, et ühel päeval maksad sa oma pattude eest.
French[fr]
Tu es un homme pathétique et malade, et je sais qu'un jour tu payeras pour tes péchés.
Italian[it]
Non sei che un uomo malato e patetico e so che un giorno pagherai per i tuoi peccati.
Dutch[nl]
Je bent een zieke, pathetische man... en ik weet dat je op een dag zal boeten voor je zonden.
Polish[pl]
Jesteś chorym, żałosnym człowiekiem i wiem, że któregoś dnia zapłacisz za swoje grzechy.
Portuguese[pt]
Você é um homem doente e patético, um dia vai pagar pelos seus pecados.
Romanian[ro]
Eşti un bărbat bolnav, patetic, şi ştiu că într-o zi o să plăteşti pentru păcatele tale.
Slovak[sk]
Si zvrátený úbožiak, a ja dúfam, že raz zaplatíš za svoje hriechy.
Slovenian[sl]
Bolan, patetičen moški si, in vem, da boš nekega dne plačal za vse svoje grehe.
Serbian[sr]
Ti si bolestan, patetični čovek, i nadam se da ćeš jednom platiti za svoje grehe.
Thai[th]
คุณนี่มันแย่ น่าสมเพชที่สุด และฉันแน่ใจได้เลย ว่าซักวันคุณจะต้องชดใช้
Turkish[tr]
Sen zavallı bir hasta adamsın, ve eminim günahlarının bedelini günün birinde ödeyeceksin.