Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا خُذ راحتك.
Bulgarian[bg]
Затова се чувствай удобно.
Danish[da]
Så sæt dig godt til rette.
German[de]
Also mach's dir bequem.
Greek[el]
Βολέψου λοιπόν.
English[en]
So get comfy.
Spanish[es]
Así que, ponte cómodo.
Estonian[et]
Nii et tunne end mugavalt.
Finnish[fi]
Ota mukava asento.
French[fr]
Mets-toi à l'aise.
Hebrew[he]
אז תרגיש בנוח.
Croatian[hr]
Udobno se smjesti.
Indonesian[id]
Jadi santailah.
Italian[it]
Per cui rilassati.
Macedonian[mk]
Затоа раскомоти се.
Dutch[nl]
Doe alsof je thuis bent.
Polish[pl]
Więc usiądź wygodnie.
Portuguese[pt]
Por isso põe-te confortável.
Romanian[ro]
Fă-te comod.
Russian[ru]
Так что располагайся.
Slovenian[sl]
Tako da lepo se namesti.
Serbian[sr]
Udobno se smjesti.
Swedish[sv]
Så sätt dig bekvämt.
Thai[th]
ทําตัวตามสบายนะ
Turkish[tr]
Rahatına bak.