Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При спешни ситуации и по предложение на неговия председател, Комитетът може да се съгласи на по-къс срок.
Czech[cs]
V naléhavých případech se výbor na návrh svého předsedy může dohodnout na kratší lhůtě.
Danish[da]
I hastetilfælde kan udvalget på forslag af formanden fastsætte en kortere frist.
German[de]
In Notfällen kann der Ausschuss auf Vorschlag seines Vorsitzenden eine kürzere Frist festsetzen.
Greek[el]
Σε επείγουσες περίπτωσεις, και προτάσει του προέδρου της, η επιτροπή μπορεί να ορίζει μικρότερη προθεσμία.
English[en]
In an emergency, and on a proposal from its Chairman, the Committee may agree to a shorter deadline.
Spanish[es]
En caso de urgencia, y a propuesta de su presidente, el Comité podrá decidir un plazo más corto.
Estonian[et]
Eriolukorras võib komitee esimehe ettepanekul kokku leppida lühema tähtaja.
Finnish[fi]
Kiireellisessä tapauksessa komitea voi puheenjohtajansa ehdotuksesta päättää lyhyemmästä määräajasta.
French[fr]
En cas d'urgence, et sur proposition de son président, le comité peut décider d'un délai plus court.
Croatian[hr]
U hitnom slučaju, a na prijedlog svog predsjednika, Odbor može odobriti kraći krajnji rok.
Hungarian[hu]
Sürgős esetben az elnök javaslatára a bizottság rövidebb határidőt is megállapíthat.
Italian[it]
In caso d'urgenza e su proposta del suo presidente il comitato può fissare un termine più breve.
Lithuanian[lt]
Skubos atveju ir pirmininkui pasiūlius, Komitetas gali susitarti dėl trumpesnio galutinio termino.
Latvian[lv]
Steidzamos gadījumos Komiteja pēc tās priekšsēdētāja ierosinājuma var vienoties par agrāku termiņu.
Maltese[mt]
F’emerġenza, u fuq proposta mill-President, il-Kumitat jista’ jaqbel ma’ terminu perentorju iqsar.
Dutch[nl]
In spoedgevallen kan het Comité op voorstel van zijn voorzitter tot een kortere termijn besluiten.
Polish[pl]
W przypadkach pilnych, na wniosek Przewodniczącego, Komitet może wyrazić zgodę na krótszy nieprzekraczalny termin.
Portuguese[pt]
Em casos urgentes e sob proposta do seu presidente, o Comité pode fixar um prazo mais curto.
Romanian[ro]
În caz de urgență și la propunerea președintelui, comitetul poate conveni asupra unui termen mai scurt.
Slovak[sk]
V prípade núdze a na návrh svojho predsedu môže Výbor odsúhlasiť kratší konečný termín.
Slovenian[sl]
V nujnih primerih se lahko Odbor na predlog svojega predsednika, odloči za krajši rok.
Swedish[sv]
I brådskande fall får kommittén på förslag från sin ordförande medge att tidsfristen förkortas.