Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أود أن تعطيني مزيد من نوبات العمل.
Bulgarian[bg]
Чудех се... дали може да ми дадете още няколко смени?
Czech[cs]
Přemýšlel jsem, jestli byste mi nedal pár přesčasů?
English[en]
Hey, I was wondering if you could throw a few more shifts my way.
Estonian[et]
Mõtlesin, et saad mulle ehk paar vahetust juurde anda?
Persian[fa]
ميخواستم بدونم شما ميتونيد تعداد شيفت هاي من را زياد کنيد
Finnish[fi]
Mietin, voisitko antaa minulle lisää vuoroja.
Hebrew[he]
חשבתי אולי תוכל לתת לי יותר משמרות?
Croatian[hr]
Pitao sam se da li bi mi mogao dodati par smjena više.
Hungarian[hu]
Azon gondolkodtam, hogy nem tudna még néhány műszakot adni nekem?
Indonesian[id]
Aku ingin tahu apa kau bisa memberiku tambahan giliran kerja.
Icelandic[is]
Hey, ég var ađ velta fyrir mér hvort ūú gætir gefiđ mér nokkrara vaktir.
Italian[it]
Ehi, mi chiedevo se potresti farmi fare un po'di straordinario.
Macedonian[mk]
Се прашував дали може да добијам неколку смени повеќе.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af of je, wat extra ploegen kan laten draaien.
Polish[pl]
Mógłbyś wyznaczyć mi kilka dodatkowych zmian?
Portuguese[pt]
Estava pensando se podia me dar mais alguns turnos.
Serbian[sr]
Pitao sam se da li bi mi mogao dodati par smena više.
Swedish[sv]
Jag undrar bara om jag kan få jobba lite mer?
Turkish[tr]
Benim çalışma saatlerimi biraz artırabilir misin diye merak ediyordum?