Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доставката на злато за инвестиционни цели е присъщо сходна с други финансови инвестиции, които са освободени от ДДС.
Czech[cs]
Dodání investičního zlata je svou povahou obdobné jiným finančním investicím, které jsou osvobozeny od DPH.
Danish[da]
Levering af guld til investeringsformål adskiller sig ikke grundlæggende fra andre finansielle investeringsformer, der er fritaget for afgift.
German[de]
Lieferungen von Gold zu Anlagezwecken entsprechen ihrer Art nach anderen Finanzanlagen, die von der Steuer befreit sind.
Greek[el]
Οι παραδόσεις χρυσού για επενδυτικούς σκοπούς είναι εκ φύσεως ανάλογες με τις λοιπές επενδύσεις οι οποίες απαλλάσσονται από τον φόρο.
English[en]
The supply of gold for investment purposes is inherently similar to other financial investments which are exempt from VAT.
Spanish[es]
La entrega de oro con fines de inversión tienen un carácter similar a otras inversiones financieras exentas de impuestos.
Estonian[et]
Investeeringukulla tarned on oma laadilt analoogsed teiste finantsinvesteeringutega, mis on käibemaksust vabastatud.
Finnish[fi]
Kullan luovutus sijoitustarkoituksiin on luonteeltaan samanlaista kuin muut sijoitukset, jotka on vapautettu arvonlisäverosta.
French[fr]
Les livraisons d'or d'investissement sont, par nature, analogues à d'autres investissements financiers qui sont exonérés de la taxe.
Hungarian[hu]
A befektetési arany értékesítései jellegüket tekintve megegyeznek az adómentességet élvező egyéb pénzügyi befektetésekkel.
Italian[it]
Le cessioni di oro da investimento sono per natura analoghe ad altri investimenti finanziari che sono esenti dall’imposta.
Lithuanian[lt]
Aukso tiekimas investavimo tikslais yra iš esmės panašus į kitas finansines PVM neapmokestinamas investicijas.
Latvian[lv]
Ieguldījumu zelta piegāde pēc būtības ir līdzīga citiem finanšu ieguldījumiem, kas atbrīvoti no PVN.
Maltese[mt]
Il-provvista ta' deheb għal skopijiet ta' investimenti hija simili b'mod inerenti għal investimenti finanzjarji oħra li huma eżenti mill-VAT.
Dutch[nl]
Leveringen van goud voor beleggingsdoeleinden stemmen naar hun aard overeen met andere financiële beleggingen die BTW-vrijstelling genieten.
Polish[pl]
Dostawy złota inwestycyjnego mają z natury podobny charakter do innych inwestycji finansowych zwolnionych z VAT.
Portuguese[pt]
As entregas de ouro para fins de investimento são de natureza semelhante à de outros investimentos financeiros que estão isentos de imposto.
Romanian[ro]
Livrarea de aur de investiții este în mod inerent similară altor instrumente financiare care sunt scutite de TVA.
Slovak[sk]
Dodanie zlata na investičné účely je v podstate podobné iným finančným investíciám, ktoré sú oslobodené od DPH.
Slovenian[sl]
Dobave zlata za investicijske namene so podobne drugim finančnim naložbam, ki so oproščene davka.
Swedish[sv]
Leverans av guld för investeringsändamål liknar till sin natur andra finansiella investeringar som är undantagna från mervärdesskatt.