Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Evane, nachci to nechat tak, jak to dnes skončilo.
Danish[da]
Evan, jeg ville tale om i dag.
Greek[el]
Έβαν, δεν θέλω να αφήσει τον τρόπο αφέθηκε σήμερα.
English[en]
Evan, I don't want to leave it the way it was left today.
Spanish[es]
Evan, no quiero dejarlo en la forma en que se quedó hoy.
Finnish[fi]
En halunnut jättää asiaa siihen.
French[fr]
Evan, à propos d'aujourd'hui, je ne veux pas laisser les choses en suspens.
Croatian[hr]
Evane, ne želim da to ostavim onako kako se danas desilo.
Hungarian[hu]
Evan, nem akarom, hogy a dolgok úgy maradjanak, ahogy elváltunk.
Indonesian[id]
Evan, aku tidak ingin.. .... kamu dikeluarkan dengan cara seperti yang terjadi pada hari ini.
Italian[it]
Evan, non volevo lasciare le cose com'erano.
Lithuanian[lt]
Evanai, nenoriu, kad į viską numotumėt ranka kaip vakar.
Dutch[nl]
Evan, ik wil goedmaken wat er gebeurde.
Portuguese[pt]
Não quero deixar as coisas como ficaram há pouco.
Romanian[ro]
Evan, nu vreau s-o las cum a rămas azi.
Slovenian[sl]
Evan, nočem, da ostaneva pri tistem včeraj.
Serbian[sr]
EVANE, NE ŽELIM DA TO OSTAVIM ONAKO KAKO SE DANAS DESILO.
Turkish[tr]
Evan, bu olayı bugünki gibi bırakamam.
Vietnamese[vi]
Evan, tôi không muốn để mọi chuyện như ngày hôm nay.