Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إتفقنا أن هذه هي الطرقة الوحيدة لعمل هذا بدون إنزعاج.
Bulgarian[bg]
Решихме, че само така може да стане без да се чувстваш неудобно.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se, že tohle je jediná cesta jak to udělat, aniž bychom se cítili strašně.
German[de]
Das ist der einzige Weg, das zu tun, ohne dass es uns peinlich ist.
Greek[el]
Είναι ο τρόπος να το κάνεις, χωρίς να νοιώθεις άβολα.
English[en]
We decided this was the only way to do this without feeling incredibly uncomfortable.
Spanish[es]
Decidimos que esta era la única forma de hacer esto sin sentirnos incómodos.
French[fr]
On s'est dit que c'était la seule solution de faire ça sans se sentir mal à l'aise.
Hebrew[he]
החלטנו שזו הדרך היחידה לעשות את זה בלי להרגיש שלא בנוח.
Croatian[hr]
Odlučili smo to tako napraviti kako ne bi imali osjećaj neugode.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, ez az egyetlen mód, hogy ne érezzük kényelmetlenül magunkat.
Italian[it]
Abbiamo deciso che è l'unico modo per farlo, senza sentirci estremamente a disagio.
Norwegian[nb]
Slik skal det gjøres uten å føle seg ukomfortabel.
Polish[pl]
To jest sposob, by robic to bez czucia sie niekomfortowo.
Portuguese[pt]
Esta é a única maneira de o fazer sem ele se sentir desconfortável.
Romanian[ro]
Am decis ca asta e singurul mod sa facem asta, fara sa ne simtim total aiurea.
Serbian[sr]
Odlučili smo to tako napraviti kako ne bi imali osjećaj neugode.
Turkish[tr]
Kendini rahatsız hissetmeden bu işin üstesinden gelmenin yolu bu.