Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي ، كل ناقلات المحرك لا بدّ وأنّها كلّفت ثروة
Greek[el]
Πρέπει να κόστισε μια περιουσία ο εξοπλισμός.
English[en]
Gee, Chief, all those gears and motors must've cost a fortune.
Spanish[es]
Caramba, jefe, todos esos engranajes deben de haber costado una fortuna.
Finnish[fi]
Tekniikka oli varmaan kallista, pomo?
French[fr]
Chef, tout ça a dû coûter une fortune.
Dutch[nl]
Dat moet allemaal een fortuin gekost hebben.
Polish[pl]
Rany, szeryfie, ten cały mechanizm musiał kosztować kupę kasy!
Portuguese[pt]
Puxa, chefe, todo esse equipamento deve ter custado uma fortuna.
Romanian[ro]
Toate rotiţele şi motoarele cred că au costat o avere.
Serbian[sr]
Hej, šefe, svi ti motori mora da su koštali bogatstvo.
Turkish[tr]
Komiserim, tüm bu hidrolikler ve motorlar bir servete mal olmuştur.