Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det vides endnu ikke, hvornår prøverne vil være disponible, og slet ikke, hvornår de vil kunne gennemføres i Europa og i tredjelande, selv om de nyligt offentliggjorte oplysninger(7) er meget opmuntrende.
German[de]
Noch ist nicht abzusehen, wann die Ergebnisse dieser Untersuchung vorliegen werden, und noch viel weniger, wann sie in der Europäischen Union und den Drittländern wirksam werden können, auch wenn unlängst äußerst vielversprechende Meldungen veröffentlicht wurden(7).
Greek[el]
Δεν υπάρχει ακόμη πρόβλεψη για τη στιγμή κατά την οποία θα είναι διαθέσιμες(7) οι υπό εξέταση μέθοδοι αναλύσεων και, ακόμη λιγότερο, για το πότε θα μπορούν να τεθούν σε λειτουργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στις τρίτες χώρες.
English[en]
It is not yet known when these tests will be available, let alone when they will be operative in the EU and in third countries, although recent news on this matter has been very encouraging(7).
Spanish[es]
Todavía no se sabe cuándo estarán disponibles las pruebas que se están sometiendo a examen, ni cuándo podrán ser operativas en la Unión Europea y en los terceros países aunque las noticias divulgadas recientemente(7) sean muy alentadoras.
Finnish[fi]
Vielä ei tiedetä, milloin parhaillaan tutkittavat testit ovat käytettävissä, puhumattakaan että niitä alettaisiin käyttää Euroopan unionissa ja unionin ulkopuolisissa maissa, vaikka hiljattain julkaistut tiedot ovat sangen ilahduttavat(7).
French[fr]
On ne sait pas encore quand seront disponibles les tests à l'étude et encore moins quand ils seront opérationnels dans l'Union européenne et dans les pays tiers bien que les nouvelles récemment divulguées(7) soient très réjouissantes.
Italian[it]
Non si sa ancora quando questi test saranno pronti e ancor meno quando saranno operativi nell'Unione europea e nei paesi terzi, benché le notizie recentemente diffuse(7) siano molto incoraggianti.
Dutch[nl]
Het is nog niet bekend wanneer de bedoelde onderzoeken beschikbaar zullen zijn en nog minder wanneer zij in de Europese Unie en derde landen zullen worden gebruikt, hoewel de onlangs verspreide informatie(7) zeer hoopgevend is.
Portuguese[pt]
Ainda não se prevê quando estarão disponíveis os testes em estudo e muito menos quando estarão operativos na União Europeia e nos países terceiros, embora as notícias recentemente divulgadas(7) sejam muito animadoras.
Swedish[sv]
Man vet ännu inte när dessa tester kommer att finnas tillgängliga och ännu mindre när de kommer att kunna utföras i EU samt i tredje land, även om färska uppgifter(7) verkar mycket lovande.