Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да отиваш и да се връщаш и пак да си с майка ти, аз мога да помогна като се грижа за Ейприл.
Czech[cs]
Ne, víš, mohla bys jezdit tam a zase zpět, a já bych mohl pohlídat April.
German[de]
Du könntest pendeln und wärst für deine Mom da und ich würde dir mit April helfen.
English[en]
No, you could go back and forth, and still be there for your mom, and I could help covering for April here.
Spanish[es]
No, puedes ir y volver, y a la vez estar allí con tu madre, y yo puedo ayudar cuidando de April aquí.
French[fr]
Tu pourrais faire l'aller et retour, aider ta mère, tandis que je m'occuperais d'April ici.
Croatian[hr]
Mogla bi putovati i brinuti se za svoju mamu, a ja bih čuvao April ovdje.
Hungarian[hu]
Nem, de Te visszamehetsz, hogy az anyád mellett legyél, April felügyeletében pedig segíthetek Neked.
Italian[it]
No, tu potresti tornare indietro se capita, e essere ancora là per tua madre, e io potrei stare con April qui..
Dutch[nl]
Nee, je kunt heen en weer reizen, en er zijn voor je moeder, en ik kan hier helpen met April.
Polish[pl]
Mogłabyś dojeżdżać do mamy i tu wracać, a ja bym pomógł zająć się April.
Portuguese[pt]
Não, você pode ir e voltar, e ainda estar com sua mãe, e eu posso ajudar a cuidar da April aqui.
Romanian[ro]
Nu, poti sa pleci si sa te intorci si sa fii si acolo pentru mama ta, si te pot ajuta avand grija aici, de April.
Serbian[sr]
Mogla bi putovati i brinuti se za svoju mamu, a ja bih čuvao April ovdje.