Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Dette betyder, at selv om Europol eller Eurojust har adgang til disse oplysninger, er dette ikke en tilstrækkelig grund til at bevare dem i systemet (for eksempel skal oplysningerne slettes, når en eftersøgt person er blevet udleveret, selv om de kunne være nyttige for Europol
English[en]
That means that even if Europol or Eurojust have an access to these data, this is not sufficient ground for maintaining them in the system (for instance, once a wanted person has been extradited, the data should be deleted, even if they could be useful for Europol
Spanish[es]
Esto significa que aunque Europol y Eurojust tengan acceso a los datos, esto no es motivo suficiente para conservarlos en el sistema (por ejemplo, cuando se haya efectuado la extradición de una persona buscada, los datos deberían suprimirse aunque puedan ser útiles a Europol
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että vaikka Europol ja Eurojust voisivatkin käyttää kyseisiä tietoja, se ei kuitenkaan ole riittävä peruste säilyttää niitä järjestelmässä (esimerkiksi etsityn henkilön luovuttamisen jälkeen tiedot olisi poistettava, vaikka niistä olisi hyötyä Europolille
French[fr]
Cela signifie que même si Europol et Eurojust ont accès à ces données, ce n'est pas un motif suffisant pour les conserver dans le système (par exemple, lorsqu'une personne recherchée a été extradée, les données devraient être supprimées, même si elles pourraient être utiles à Europol
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy még ha az Europol vagy az Eurojust hozzáfér is ezen adatokhoz, a rendszerben történő tartásukra ez nem teremt elegendő jogalapot (például ha egy körözött személyt már kiadtak, az adatokat törölni kell, még akkor is, ha ezek az Europol számára hasznosak lehetnének
Italian[it]
Ciò significa che anche se Europol o Eurojust hanno accesso a questi dati, ciò non è motivo sufficiente perché siano conservati nel sistema (ad esempio qualora una persona ricercata sia stata estradata, i dati dovrebbero essere soppressi, anche se potrebbero essere utili per Europol
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad net jei Europolas ar Eurojust turi prieigą prie šių duomenų, tai nėra pakankamas pagrindas juos laikyti sistemoje (pavyzdžiui, išdavus ieškomą asmenį, duomenis reikėtų ištrinti, net jeigu jie galėtų būti naudingi Europolui
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka pat, ja Eiropolam un Eurojust ir piekļuve šādiem datiem, tāda piekļuve nav pietiekams pamatojums, lai šādus datus uzturētu sistēmā (piemēram, tiklīdz meklēta persona ir izdota, dati būtu jāizdzēš, pat ja tie varētu būt bijuši noderīgi Eiropolam
Dutch[nl]
Dat betekent dat, zelfs wanneer Europol of Eurojust toegang heeft tot deze gegevens, zulks niet voldoende grond is om deze in het systeem te handhaven (zodra een gezochte persoon bijvoorbeeld is uitgeleverd, moeten de gegevens worden verwijderd, zelfs indien deze nuttig zouden kunnen zijn voor Europol
Polish[pl]
Oznacza to, że nawet gdy Europol lub Eurojust mają dostęp do danych, nie jest to wystarczającym powodem, by przechowywać je w systemie (na przykład po ekstradycji osoby poszukiwanej dane powinny zostać usunięte, nawet jeżeli mogłyby być przydatne dla Europolu
Portuguese[pt]
Ou seja, mesmo que a Europol ou a Eurojust tenham acesso a esses dados, tal não é razão suficiente para os manter no sistema (por exemplo, logo que a pessoa procurada tenha sido extraditada, devem ser suprimidos os dados, mesmo que possam ser úteis à Europol
Slovak[sk]
To znamená, že aj keď má Europol a Eurojust prístup k týmto údajom, nie je to dostatočným dôvodom na ich zachovávanie v systéme (napríklad, ak bola hľadaná osoba vydaná, údaje by sa mali vymazať aj napriek tomu, že by mohli byť pre Europol užitočné
Slovenian[sl]
To pomeni, da tudi če imata Europol in Eurojust dostop do teh podatkov, to ni zadostna podlaga za to, da bi jih zadrževali v sistemu (na primer, ko je iskana oseba izročena, se morajo podatki zbrisati, tudi če bi bili koristni za Europol
Swedish[sv]
Det innebär att även om Europol eller Eurojust har tillgång till dessa uppgifter, är detta inte ett tillräckligt skäl för att behålla dem i systemet (till exempel: när en efterlyst person har utlämnats skall uppgifterna raderas, även om de kan vara till nytta för Europol