Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat sy geweet het dat Hillary soortgelyke simptome het, het sy die artikel vir my gestuur.
Amharic[am]
ጓደኛዬ ይህን ዘገባ ስታነብ ሂላሪ ተመሳሳይ የሆኑ ምልክቶች እንዳሏት ስላወቀች ጽሑፉን ላከችልኝ።
Arabic[ar]
فأرسلت إلي المقالة لأنها كانت تعلم ان هيلاري تعاني اعراضا مماثلة.
Bulgarian[bg]
Приятелката ми знаеше, че Хилари има подобни симптоми и затова насочи вниманието ми към тази статия.
Cebuano[ceb]
Nahibalo ang akong amiga nga ang mga simtoma niining bataa susama nianang kang Hillary, busa gipadad-an niya ako niadtong artikuloha.
Czech[cs]
Věděla, že Hillary má podobné příznaky, a proto mi článek poslala.
Danish[da]
Min veninde vidste at Hillary havde nogle lignende symptomer, så hun sendte artiklen til mig.
German[de]
Da sie wusste, dass Hillary ähnliche Symptome aufwies, schickte sie mir den Artikel.
Greek[el]
Ήξερε ότι η Χίλαρι είχε παρόμοια συμπτώματα, και έτσι μου έστειλε το άρθρο.
English[en]
She knew that Hillary had similar symptoms, so she sent me the article.
Spanish[es]
Como vio que el artículo describía síntomas parecidos a los de Hillary, me lo envió.
Estonian[et]
Ta teadis Hillaryl olevat samasugused sümptomid, seepärast saatis ta selle artikli mulle.
Finnish[fi]
Hillarylla oli samanlaisia oireita, joten hän lähetti artikkelin minulle.
French[fr]
Sachant que ma fille présentait des symptômes analogues, mon amie m’a envoyé la coupure.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan niya nga pareho ini sa mga sintoma nga nakita kay Hillary, gani ginpadal-an niya ako sing kopya sini nga artikulo.
Croatian[hr]
Znala je da Hillary ima slične simptome, pa mi je poslala taj članak.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy Hillarynek hasonló tünetei vannak, így hát elküldte nekem a cikket.
Indonesian[id]
Ia tahu bahwa Hillary menunjukkan gejala-gejala serupa, maka ia mengirimkan artikel itu kepada saya.
Iloko[ilo]
Ammona a kasta met laeng dagiti sintoma nga adda ken Hillary isu nga impatulodna kaniak dayta nga artikulo.
Italian[it]
Poiché sapeva che Hillary aveva sintomi simili, mi spedì l’articolo.
Japanese[ja]
そして,ヒラリーの症状に似ていると思い,その記事を送ってくれました。
Georgian[ka]
მან იცოდა, რომ ჰილარის მსგავსი სიმპტომები ჰქონდა და სტატია გამომიგზავნა.
Korean[ko]
친구는 우리 딸아이도 그와 비슷한 증상이 있다는 것을 알았기 때문에 나에게 그 기사를 보내 주었습니다.
Lithuanian[lt]
Žinodama, jog Hilari simptomai panašūs, straipsnį atsiuntė man.
Latvian[lv]
Zinādama, ka Hilarijai ir līdzīgi simptomi, par kādiem stāstīts laikrakstā, draudzene atsūtīja man šo rakstu.
Macedonian[mk]
Таа ми ја испрати оваа статија бидејќи знаеше дека Хилари има слични симптоми.
Burmese[my]
ဟီလာရီတွင် အလားတူရောဂါလက္ခဏာများရှိကြောင်း သူသိထားသောကြောင့် ယင်းဆောင်းပါးကို ကျွန်မထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Hun visste at Hillary hadde lignende symptomer, så hun sendte meg artikkelen.
Dutch[nl]
Ze wist dat Hillary dezelfde symptomen had en stuurde me dus het artikel.
Nyanja[ny]
Mnzangayo ankadziwa kuti Hillary anali ndi zizindikiro zofanana ndi zimene anawerengazo, choncho ananditumizira nkhaniyo.
Polish[pl]
Ponieważ wiedziała, że u Hillary występują podobne objawy, przysłała mi ten artykuł.
Portuguese[pt]
Como sabia que Hillary tinha sintomas parecidos, ela me enviou o artigo.
Romanian[ro]
Întrucât ştia că Hillary avea simptome asemănătoare, mi-a trimis articolul.
Russian[ru]
Там описывалось что-то похожее на случай Хиллари, поэтому подруга отправила эту статью мне.
Sinhala[si]
මගේ දුවත් රෙට් සින්ඩ්රොම් රෝගයෙන් පෙළෙන බව මිතුරිය සැක කළ නිසා මට ඒ ලිපිය ලැබෙන්න සැලැස්සුවා.
Slovak[sk]
Vedela, že Hillary má podobné symptómy, a tak mi ten článok poslala.
Slovenian[sl]
Ker je vedela, da ima Hillary podobne simptome, mi je poslala ta članek.
Albanian[sq]
Meqë e dinte se Hilari kishte pak a shumë ato simptoma, ma dërgoi artikullin.
Serbian[sr]
Znala je da Hilari ima slične simptome pa mi je poslala taj članak.
Southern Sotho[st]
O ne a tseba hore Hillary o na le matšoao a tšoanang le a ngoanana eo, ’me o ile a nthomella sona.
Swedish[sv]
Hon visste att Hillary hade liknande symtom, så hon skickade artikeln till mig.
Swahili[sw]
Alijua kwamba Hillary alikuwa na dalili kama hizo, na basi akanitumia habari hiyo.
Congo Swahili[swc]
Alijua kwamba Hillary alikuwa na dalili kama hizo, na basi akanitumia habari hiyo.
Thai[th]
เพื่อน ของ ดิฉัน รู้ ว่า ฮิลลารี มี อาการ คล้าย ๆ กัน ดัง นั้น เธอ จึง ส่ง บทความ ดัง กล่าว มา ให้ ดิฉัน.
Tagalog[tl]
Alam niya na may gayon ding sintomas si Hillary, kaya pinadalhan niya ako ng artikulo.
Tswana[tn]
Mme setlhogo seno se ne se bua ka mosetsana mongwe yo o neng a na le bothata jwa dijini jo go sa itsiweng mo gontsi ka jone jo bo bidiwang Rett syndrome (RS).
Turkish[tr]
Arkadaşım Hillary’de de benzer belirtilerin olduğunu bildiğinden, makaleyi bana gönderdi.
Tsonga[ts]
A a swi tiva leswaku Hillary a a ri ni swikombiso leswi fanaka, kutani u ndzi rhumelele mhaka ya kona.
Ukrainian[uk]
Вона знала, що в Гілларі подібні симптоми, і надіслала цю статтю мені.
Xhosa[xh]
Lo mhlobo wam wayesazi ukuba uHillary wayenengxaki efananyo, waza wandithumelela elo phephandaba.
Zulu[zu]
Wayazi ukuthi uHillary unezimpawu ezifanayo, ngakho wangithumelela leso sihloko.