Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В случай на разтоварване и повторно товарене в Европейския съюз изпращачът трябва да уведоми граничния инспекционен пункт на въвеждане в Европейския съюз.
Czech[cs]
V případě vykládky a opětovného naložení v Evropské unii musí odesílatel informovat stanoviště hraniční kontroly v místě vstupu do Evropské unie.
Danish[da]
Ved af- og genpålæsning i Den Europæiske Union skal afsenderen underrette det grænsekontrolsted, hvor sendingen føres ind i Den Europæiske Union.
German[de]
Im Fall des Entladens und Umladens in der Europäischen Union muss der Absender die Eingangsgrenzkontrollstelle der Europäischen Union hierüber informieren.
Greek[el]
Στην περίπτωση εκφόρτωσης και επαναφόρτωσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο αποστολέας πρέπει να ενημερώνει τον συνοριακό σταθμό ελέγχου της εισόδου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
English[en]
In the case of unloading and reloading in the European Union, the consignor must inform the BIP of entry into the European Union.
Spanish[es]
En caso de que la mercancía se descargue y se vuelva a cargar en la Unión Europea, el expedidor debe informar al puesto de inspección fronterizo de entrada en la Unión Europea.
Estonian[et]
Euroopa Liidus maha- ja ümberlaadimise korral peab kauba saatja teavitama Euroopa Liitu sisenemise piiripunkti.
Finnish[fi]
Jos tavara puretaan ja jälleenlastataan Euroopan unionissa, lähettäjän on ilmoitettava tästä Euroopan unionin saapumisrajatarkastusasemalle.
French[fr]
En cas de déchargement et de rechargement, l’expéditeur doit en informer le poste d’inspection frontalier d’entrée dans l’Union européenne.
Croatian[hr]
U slučaju istovara i ponovnog utovara u Europskoj uniji, pošiljatelj mora o tome obavijestiti graničnu inspekcijsku postaju ulaska u Europsku uniju.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban történő kirakodás és átrakodás esetén a feladónak tájékoztatnia kell az európai uniós beléptető állategészségügyi határállomást.
Italian[it]
In caso di scarico e nuovo carico nell'Unione europea, lo speditore deve informare il posto d'ispezione frontaliero di entrata nell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Jei prekės iškraunamos ir perkraunamos Europos Sąjungoje, siuntėjas apie tai turi pranešti įvežimo į Europos Sąjungą pasienio kontrolės postui.
Latvian[lv]
Ja izkraušana un pārkraušana notiek Eiropas Savienībā, nosūtītājam jāinformē robežkontroles punkts ievešanai Eiropas Savienībā.
Maltese[mt]
F’każ tal-ħatt u t-tagħbija mill-ġdid fl-Unjoni Ewropea, il-konsenjatur għandu jinforma lill-post tal-ispezzjoni fil-fruntiera tad-dħul fl-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Als zendingen in de Europese Unie worden overgeslagen, moet de verzender de grensinspectiepost van binnenkomst in de Europese Unie daarvan in kennis stellen.
Polish[pl]
W przypadku rozładunku i ponownego załadunku w Unii Europejskiej nadawca musi zgłosić ten fakt w punkcie kontroli granicznej w miejscu wprowadzenia do Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Em caso de descarregamento e recarregamento na União Europeia, o expedidor deve informar o PIF de entrada na União Europeia.
Romanian[ro]
În caz de descărcare și reîncărcare în Uniunea Europeană, expeditorul trebuie să informeze PIF de la intrarea în Uniunea Europeană.
Slovak[sk]
V prípade vykládky a prekládky v Európskej únii musí odosielateľ informovať hraničnú inšpekčnú stanicu v mieste vstupu do Európskej únie.
Slovenian[sl]
V primeru raztovarjanja in ponovnega natovarjanja v Evropski uniji mora pošiljatelj obvestiti mejno kontrolno točko vstopa v Evropsko unijo.
Swedish[sv]
Vid eventuell ur- och omlastning i Europeiska unionen måste avsändaren underrätta gränskontrollstationen för införsel till Europeiska unionen.