Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случая с кормораните вероятно единственият начин за защита на рибните стопанства и аквакултурните дейности е управлението на продължаващите на растат диви популации”.
Czech[cs]
Pokud jde o kormorány, jediný způsob ochrany rybolovu a akvakultury patrně spočívá v regulaci jejich stále rostoucích divokých populací.“,
German[de]
Im Falle von Kormoranen besteht der einzige Schutz für die Fischerei und die Aquakultur möglicherweise in der Bewirtschaftung der immer noch wachsenden Wildpopulationen",
Greek[el]
Στην περίπτωση των κορμοράνων, ίσως η μόνη προστασία για τις δραστηριότητες αλιείας και υδατοκαλλιέργειας συνίσταται στη διαχείριση των αυξανόμενων ακόμη άγριων πληθυσμών»·
English[en]
In the case of cormorants, probably the only protection for fisheries and aquaculture activities consists in the management of the still-growing wild populations’,
Spanish[es]
En el caso de los cormoranes, probablemente el único medio para proteger las actividades de la pesca y la acuicultura sea adoptar medidas de control de las poblaciones salvajes en crecimiento»,
Estonian[et]
Kalakasvatuse ja vesiviljeluse ainus kaitse kormoranide eest seisneb arvatavasti kormoranide siiani suurenevate looduslike asurkondade majandamises;
French[fr]
Dans le cas des grands cormorans, le seul moyen pour protéger les activités de pêche et d'aquaculture est probablement de prendre des mesures de contrôle de l’augmentation continue des populations sauvages",
Hungarian[hu]
A kárókatonák esetében a halászat és az akvakultúra számára talán az egyetlen védelem a továbbra is bővülő vadon élő populációval való gazdálkodás”,
Italian[it]
Per i cormorani, l’unica protezione di cui dispongono pescatori e itticoltori consiste nel controllare la crescita delle popolazioni selvatiche",
Lithuanian[lt]
Kormoranų atveju vienintelė apsauga žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose gali būti vis didėjančios laukinių paukščių populiacijos valdymas“,
Maltese[mt]
Fil-każ ta' marguni l-uniku ħarsien għas-sajd u l-akkwaklutura huwa possibiliment fl-immaniġġjar ta' popolazzjonijiet dejjem jiżdiedu,
Dutch[nl]
Tegen aalscholvers bijvoorbeeld kunnen de visserij en de aquacultuur waarschijnlijk alleen worden beschermd door een beter beheer van de alsmaar groeiende wilde populaties.",
Polish[pl]
W przypadku kormoranów jedyną ochronę rybactwa i akwakultury stanowi prawdopodobnie zagospodarowywanie wciąż jeszcze występujących dzikich populacji.”,
Portuguese[pt]
No caso dos corvos marinho, a única protecção possível consiste na gestão das populações selvagens em crescimento.",
Slovak[sk]
V prípade kormoránov by mohlo byť jedinou ochranou rybného hospodárstva a akvakultúry regulovanie ešte stále sa rozrastajúcich voľne žijúcich populácií“,
Slovenian[sl]
V primeru kormoranov je trenutno edina zaščita za ribolov in ribogojstvo morda upravljanje ribolovnih virov ob rastoči populaciji prosto živečih ptic",
Swedish[sv]
När det gäller skarvar består det enda skyddet för fiske och vattenbruk troligen i att de växande vilda bestånden hålls efter.”