Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но спря залаганията и още преди да започнеш, ти беше сигурна.
Czech[cs]
Ale zarazila jste ten hazard a to byla tutovka, než jste se tu objevila.
Danish[da]
Men De fik stoppet al hasard, og den var ellers hjemme.
Greek[el]
Σταματήσατε τον τζόγο και πριν εμφανιστείτε είχε σίγουρη επιτυχία.
English[en]
But you've stopped gambling, and before you came along, that was a lock.
Spanish[es]
Pero detuvo el juego, y antes de que viniera, era un éxito asegurado.
Estonian[et]
Aga peatasite hasartmängud, ja enne teid oli see kindel värk.
Persian[fa]
اما تو جلوي قمار رو گرفتي و قبل از اينکه تو بياي اون کار ممکن نبود
Finnish[fi]
Mutta pysäytitte uhkapelit, joiden piti tulla varmasti.
Hebrew[he]
אבל עצרת את ההימורים, ולפני שהגעת, הם היו עניין סגור.
Croatian[hr]
Ali si zaustavila kockanje. Čim si došla, ključ u bravu.
Hungarian[hu]
De útját állta a szerencsejátékoknak, ami ön előtt ígéretesnek tűnt.
Indonesian[id]
Tapi kau sudah berhenti berjudi dan sebelum kau datang, itu tidak terkunci.
Italian[it]
Ma ha fermato il gioco d'azzardo, e prima di lei era un buon affare.
Japanese[ja]
それ で も 賭博 は 阻止 し た そう する 前 成功 は 保障 さ れ て た
Malay[ms]
Tapi awak dapat hentikan perjudian dan sebelum awak datang, itu terkunci.
Dutch[nl]
Maar wel gokken, en dat was een groot succes.
Polish[pl]
Ale powstrzymała pani kasyno, a mieliśmy je jak w banku.
Portuguese[pt]
Mas travou o jogo e, antes de si, estava garantido.
Romanian[ro]
Dar ai împiedicat jocurile de noroc, iar înainte să vii era un lacăt pe ele.
Slovenian[sl]
In ta posel je bil že sklenjen.
Swedish[sv]
Men du stoppade gamblingen och innan du kom var det ett säkert kort.
Thai[th]
แต่คุณหยุดการพนันได้ และก่อนคุณจะมาถึง ทุกอย่างไปได้สวย
Turkish[tr]
Ama kumarı durdurdun ve sen gelmeden önce bu kesin bir durumdu.