Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това трябва да се установят изисквания за безопасност и качество, както и подходящи механизми за контрол.“
Czech[cs]
Proto by měly být stanoveny požadavky na bezpečnost a kvalitu a také vhodné kontrolní mechanismy.“
Danish[da]
Derfor bør der fastsættes krav til sikkerhed og kvalitet samt passende kontrolmekanismer.«
German[de]
Daher sollten Sicherheits- und Qualitätsanforderungen sowie geeignete Kontrollmechanismen festgelegt werden.“
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα πρέπει να θεσπιστούν απαιτήσεις για την ασφάλεια και την ποιότητα, καθώς και κατάλληλοι μηχανισμοί ελέγχου.»
English[en]
Therefore, requirements for safety and quality, as well as appropriate control mechanisms, should be established.’
Spanish[es]
Por tanto, deben establecerse requisitos de seguridad y de calidad y mecanismos adecuados de control.»
Estonian[et]
Seepärast tuleks kehtestada ohutust ja kvaliteeti käsitlevad nõuded ning asjakohased kontrollimehhanismid.”
Finnish[fi]
Sen vuoksi olisi vahvistettava turvallisuutta, laatua ja asianmukaisia valvontamekanismeja koskevat vaatimukset.”
French[fr]
Par conséquent, il y a lieu de définir des exigences en matière de sécurité et de qualité, ainsi que des mécanismes de contrôle appropriés.»
Croatian[hr]
Stoga bi trebalo utvrditi zahtjeve u pogledu sigurnosti i kvalitete te odgovarajuće nadzorne mehanizme.”
Hungarian[hu]
Ezért meg kell határozni a biztonságosságra és a minőségre vonatkozó követelményeket, valamint a megfelelő ellenőrző mechanizmusokat.”
Italian[it]
È pertanto opportuno stabilire prescrizioni di sicurezza e qualità nonché adeguati meccanismi di controllo.»
Latvian[lv]
Tāpēc būtu jānosaka prasības attiecībā uz drošību un kvalitāti, kā arī atbilstoši kontroles mehānismi.”
Maltese[mt]
Għaldaqstant, jenħtieġ li jiġu stabbiliti rekwiżiti għas-sikurezza u l-kwalità, kif ukoll mekkaniżmi xierqa ta' kontroll.”
Dutch[nl]
Derhalve moeten veiligheids- en kwaliteitseisen worden vastgesteld alsook passende controlemechanismen.”
Polish[pl]
W związku z tym należy ustanowić wymagania dotyczące bezpieczeństwa i jakości, jak również odpowiednie mechanizmy kontroli.”
Portuguese[pt]
Consequentemente, há que estabelecer requisitos de segurança e qualidade, bem como mecanismos de controlo adequados.»
Romanian[ro]
Prin urmare, ar trebui stabilite cerințele privind siguranța și calitatea, precum și mecanismele de control adecvate.“
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu by sa mali stanoviť požiadavky na bezpečnosť a kvalitu, ako aj vhodné kontrolné mechanizmy.“
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba določiti zahteve glede varnosti in kakovosti ter vzpostaviti ustrezne mehanizme nadzora.“
Swedish[sv]
Därför bör säkerhets- och kvalitetskrav samt ändamålsenliga kontrollmekanismer fastställas.”